1 00:00:23,902 --> 00:00:24,986 Cara, espere. 2 00:00:25,194 --> 00:00:26,278 Aqui, ande mais rápido. 3 00:00:27,528 --> 00:00:28,861 - Estamos aqui? - Sim. 4 00:00:30,194 --> 00:00:32,695 - Não tão rápido. Nossa. - Nossa, me desculpe. 5 00:00:33,319 --> 00:00:35,486 - Não temos uniforme. - Certo, uniformes. 6 00:00:37,611 --> 00:00:39,236 - Vamos simplificar. - Concordo. 7 00:00:39,736 --> 00:00:41,319 Precisamos encontrar um uniforme. 8 00:00:41,695 --> 00:00:43,570 - O que, como o verde? - Sim. 9 00:00:44,027 --> 00:00:45,361 Vamos sair para almoçar mais tarde. 10 00:00:46,403 --> 00:00:47,027 Vê isso? 11 00:00:47,729 --> 00:00:50,153 - Qual deles, a jaqueta verde? - Sim. 12 00:00:50,819 --> 00:00:51,902 Vamos simplificar. 13 00:00:52,653 --> 00:00:54,361 Merda, há tantas pessoas. 14 00:00:55,695 --> 00:00:57,586 Estou ficando tão nervoso, mano. 15 00:00:57,611 --> 00:00:59,111 Pare de choramingar. Apenas se acalme. 16 00:00:59,136 --> 00:01:00,150 Obrigado. 17 00:01:02,278 --> 00:01:03,331 Aqui está nossa chance. 18 00:01:03,819 --> 00:01:04,777 Donald, apresse-se. 19 00:01:05,445 --> 00:01:06,528 Coloque-o rapidamente. 20 00:01:15,528 --> 00:01:16,944 Oh não! Está ao contrário. 21 00:01:19,153 --> 00:01:20,111 Onde está sua identidade? 22 00:01:20,653 --> 00:01:21,861 Nós os deixamos lá dentro, senhor. 23 00:01:24,695 --> 00:01:27,570 OK. Certifique-se de vir trabalhar em uniforme completo amanhã. 24 00:01:27,736 --> 00:01:28,278 Sim, senhor. 25 00:01:28,986 --> 00:01:30,602 Tudo bem, entre. 26 00:01:34,111 --> 00:01:35,153 É isso, Donald. 27 00:01:39,695 --> 00:01:41,153 Olhar. É muito dinheiro. 28 00:01:42,319 --> 00:01:42,902 Vamos. 29 00:01:43,902 --> 00:01:44,611 Irmão! 30 00:01:45,528 --> 00:01:46,653 Eu não me sinto tão bem. O que são- 31 00:01:47,383 --> 00:01:48,628 O que vamos fazer? 32 00:01:48,653 --> 00:01:49,570 Você tem um lenço? 33 00:01:49,736 --> 00:01:50,445 Sim. 34 00:01:51,194 --> 00:01:51,695 Aqui. 35 00:01:52,069 --> 00:01:53,153 Merda! Seu idiota. 36 00:01:53,455 --> 00:01:54,378 O que eu fiz? 37 00:01:54,403 --> 00:01:56,278 Cubra seu rosto com isso. Olha o que eu faço. 38 00:01:56,750 --> 00:01:57,902 Assim? 39 00:02:01,695 --> 00:02:02,194 OK. 40 00:02:02,653 --> 00:02:03,403 Então o que? 41 00:02:03,819 --> 00:02:04,570 Oh Deus, mano. 42 00:02:05,069 --> 00:02:06,628 Por que você tem uma arma? 43 00:02:06,653 --> 00:02:07,628 Droga, controle-se. 44 00:02:07,774 --> 00:02:08,736 - Segure isso. - Mas- 45 00:02:08,902 --> 00:02:09,902 Segure bem- 46 00:02:09,927 --> 00:02:11,868 Jesus Cristo, Donald! 47 00:02:11,912 --> 00:02:13,579 Sim, sim, desculpe. 48 00:02:13,902 --> 00:02:15,079 Vamos. 49 00:02:16,986 --> 00:02:21,086 Tudo bem, idiotas! Isso é um roubo! 50 00:02:21,111 --> 00:02:23,044 Que roubo? Não fomos informados! 51 00:02:23,069 --> 00:02:25,461 Dane-se. Apresse-se e coloque o dinheiro na sua bolsa! 52 00:02:25,627 --> 00:02:27,836 Tudo bem, mas a construção os trabalhadores ganharam esse dinheiro. 53 00:02:27,861 --> 00:02:30,027 Você deveria ter vergonha! Você é perfeitamente capaz 54 00:02:30,052 --> 00:02:31,428 mas você prefere roubar das pessoas. 55 00:02:31,673 --> 00:02:35,618 Droga, eu disse para você colocar o dinheiro, não o caso todo! 56 00:02:36,313 --> 00:02:38,420 Essa vadia. 57 00:02:38,445 --> 00:02:39,919 Ele é tão fofo! 58 00:02:39,944 --> 00:02:41,027 Ah, ele é! 59 00:02:42,486 --> 00:02:44,378 Donald! Por que você deixou cair? 60 00:02:44,403 --> 00:02:46,002 Você me disse para seguir seu exemplo! 61 00:02:46,027 --> 00:02:47,420 Eu acabei de fazer o que você estava fazendo. 62 00:02:47,445 --> 00:02:50,128 Olha, você tem uma pequena faca enquanto ele tem uma arma! 63 00:02:50,153 --> 00:02:51,545 Cale a boca e faça o que eu disse. 64 00:02:51,570 --> 00:02:52,875 Faça isso! 65 00:02:53,445 --> 00:02:55,002 - Seja rápido! - Estou fazendo isso! 66 00:02:55,027 --> 00:02:56,445 Donald, fique de olho nela. 67 00:02:56,753 --> 00:02:57,628 Não a deixe escapar. 68 00:02:57,653 --> 00:02:59,469 Eu sei o que estou fazendo, mano. 69 00:03:00,027 --> 00:03:01,336 Ah, então vocês são irmãos. 70 00:03:01,422 --> 00:03:04,631 Você não tem vergonha? Você é um mau exemplo para seu irmão mais novo. 71 00:03:04,727 --> 00:03:05,420 Maldita vadia- 72 00:03:05,445 --> 00:03:07,403 Mano, pegue o relógio dela. É Philip Stein. 73 00:03:08,125 --> 00:03:09,603 Dê-me seu relógio. Tire isso! 74 00:03:09,628 --> 00:03:13,103 Ei, este não. Meu atraso marido me deu isso. 75 00:03:13,128 --> 00:03:15,253 Dane-se ele. O que faz ele se importa? Ele está morto. 76 00:03:15,278 --> 00:03:16,079 Dê para mim. 77 00:03:16,653 --> 00:03:19,258 - Se apresse. - Lá. Feliz?! 78 00:03:20,282 --> 00:03:22,919 Espero que ele te assombre! 79 00:03:22,944 --> 00:03:25,944 Poupe seu fôlego, senhora. Isso não funciona comigo. 80 00:03:26,944 --> 00:03:28,528 Caramba! 81 00:03:28,711 --> 00:03:30,461 - Aqui você vai. - Obrigado. 82 00:03:30,486 --> 00:03:33,110 - OK. - Você é gay, não é? 83 00:03:33,611 --> 00:03:36,211 Não, sou lésbica. O que isso importa para você? 84 00:03:36,236 --> 00:03:37,493 Ciúmes? 85 00:03:38,844 --> 00:03:39,719 Donald, vamos embora. 86 00:03:40,218 --> 00:03:40,760 Você está pronto? 87 00:03:40,926 --> 00:03:41,926 Donald? 88 00:03:42,218 --> 00:03:44,844 Pato Donald. Patinho gay. Seu irmão está grasnando por você. 89 00:03:45,047 --> 00:03:47,760 Nenhum de vocês se mexe, certo? 90 00:03:47,968 --> 00:03:50,010 Se você mover um músculo, Eu vou atirar. 91 00:03:50,343 --> 00:03:51,218 Você me entende? 92 00:03:51,468 --> 00:03:52,218 Senhora... 93 00:03:53,510 --> 00:03:55,218 Nós realmente não fazemos esse tipo de coisa. 94 00:03:55,468 --> 00:03:57,943 Se não fosse pela mamãe Pacing... 95 00:03:57,968 --> 00:03:59,260 Realmente sinto muito por isso... 96 00:03:59,552 --> 00:04:00,383 Donald. 97 00:04:00,431 --> 00:04:01,468 - Lamentamos. - Donald! 98 00:04:01,844 --> 00:04:02,343 Vamos. 99 00:04:02,510 --> 00:04:03,010 Você deveria ir. 100 00:04:03,176 --> 00:04:03,677 Rápido! 101 00:04:06,719 --> 00:04:07,635 Merda! 102 00:04:08,051 --> 00:04:09,302 Por que há um policial lá fora? 103 00:04:09,977 --> 00:04:11,610 - Não sei! - Você ligou para eles? 104 00:04:11,635 --> 00:04:12,652 Não! 105 00:04:12,677 --> 00:04:15,500 Como poderíamos ter ligado para eles? Através da telepatia mental? 106 00:04:16,135 --> 00:04:17,218 Onde você está indo? 107 00:04:17,385 --> 00:04:17,926 Ei! 108 00:04:20,343 --> 00:04:21,635 Volte aqui! Agora mesmo! 109 00:04:22,051 --> 00:04:25,210 É Quartero, meu pretendente. Ele é tão persistente. 110 00:04:25,235 --> 00:04:26,485 Ele não vai me deixar em paz. 111 00:04:26,510 --> 00:04:28,777 Ele veio trazer para você um pão de carne estragado com certeza. 112 00:04:28,802 --> 00:04:29,402 O que? 113 00:04:29,427 --> 00:04:31,675 Ah, não, mano! O que fazemos agora? 114 00:04:31,802 --> 00:04:35,193 Eu disse que não deveríamos ter feito isso. Não somos criminosos. 115 00:04:35,218 --> 00:04:37,468 Uau, por que você está colocando a culpa é minha? 116 00:04:37,712 --> 00:04:39,985 É minha mãe quem precisa um transplante de rim? 117 00:04:40,010 --> 00:04:42,135 Ela é sua mãe também, porque somos irmãos. 118 00:04:42,552 --> 00:04:44,468 Isso é uma besteira. Ela não é minha mãe. 119 00:04:45,510 --> 00:04:46,540 Senhora... 120 00:04:46,837 --> 00:04:49,569 A única razão pela qual estamos roubar você é porque 121 00:04:49,594 --> 00:04:52,277 precisamos de dinheiro para pagar meu transplante de rim da mãe. 122 00:04:52,302 --> 00:04:55,220 O médico disse que a condição dela é piorou. 123 00:04:55,337 --> 00:04:59,861 Você. Pense em algo. 124 00:05:00,338 --> 00:05:01,546 Livre-se do policial, certo? 125 00:05:02,176 --> 00:05:06,427 Se não, este velho a senhora vai conseguir. 126 00:05:06,736 --> 00:05:07,527 Se apresse. 127 00:05:07,552 --> 00:05:08,093 OK. 128 00:05:16,947 --> 00:05:18,671 É o pretendente dela. 129 00:05:22,635 --> 00:05:23,343 O que aconteceu? 130 00:05:24,225 --> 00:05:25,277 Ele se foi. 131 00:05:25,302 --> 00:05:27,491 Graças a Deus. 132 00:05:28,218 --> 00:05:30,677 Obrigado. Realmente aprecio isso. 133 00:05:36,663 --> 00:05:38,465 Espere o carro dele sair a propriedade, ok? 134 00:05:40,135 --> 00:05:42,594 Não somos pessoas realmente más. 135 00:05:43,747 --> 00:05:45,663 Espere, espere um segundo. Estou confuso. 136 00:05:45,809 --> 00:05:47,575 Quem está marcando? 137 00:05:47,663 --> 00:05:50,580 Por que ela é sua mãe mas não o Grumpypants? 138 00:05:51,719 --> 00:05:53,385 Mama Pacing acabou de me adotar. 139 00:05:54,283 --> 00:05:55,491 Ela é uma mulher muito gentil. 140 00:05:55,974 --> 00:05:58,302 Ela acolhe e cuida de gay crianças das ruas. 141 00:05:58,327 --> 00:05:59,452 Que diabos, Donald. 142 00:06:00,225 --> 00:06:01,684 Por que você está contando tudo isso para ela? 143 00:06:01,719 --> 00:06:02,760 Quem é ela? 144 00:06:03,663 --> 00:06:04,747 Você sabe por quê? 145 00:06:05,504 --> 00:06:08,697 Porque ele é realmente legal, diferente de você. 146 00:06:08,722 --> 00:06:10,055 Não é da sua conta. 147 00:06:11,155 --> 00:06:15,197 Mesmo se você tiver boas intenções, o que você está fazendo ainda está errado. 148 00:06:15,403 --> 00:06:16,611 Sim, ela está certa. 149 00:06:17,543 --> 00:06:23,751 Ah bem. Esse dinheiro é de todos salário, três dias atrasado. 150 00:06:24,288 --> 00:06:28,872 Sr. Talbot é uma pessoa mesquinha e perversa. 151 00:06:29,205 --> 00:06:32,747 Sim. O Sr. Talbot é dono desta empresa. 152 00:06:33,163 --> 00:06:35,597 Aquele avarento se recusa para pagar horas extras. 153 00:06:35,622 --> 00:06:36,305 Você disse isso. 154 00:06:36,330 --> 00:06:38,096 Por que você o atura, então? 155 00:06:38,121 --> 00:06:39,755 Existem muitos outros empregos por aí. 156 00:06:39,780 --> 00:06:42,020 Ele não é nosso verdadeiro chefe. 157 00:06:42,183 --> 00:06:45,017 Trabalhamos para o pai dele, mas ele faleceu. 158 00:06:49,039 --> 00:06:50,789 Provavelmente é seguro para você saia agora. 159 00:06:50,814 --> 00:06:51,497 Está tudo bem? 160 00:06:51,914 --> 00:06:52,705 Vamos. 161 00:06:58,716 --> 00:07:00,342 Merda! 162 00:07:00,860 --> 00:07:03,276 Seu amante acabou de puxar um rápido para nós. 163 00:07:03,316 --> 00:07:04,680 Desculpe! Eu pensei- 164 00:07:04,705 --> 00:07:05,246 Ei! Ei! 165 00:07:05,497 --> 00:07:07,538 Ou você deve ter disse a ele! Sua vadia! 166 00:07:07,563 --> 00:07:10,722 Eu não fiz isso, prometo! Juro! 167 00:07:10,747 --> 00:07:13,803 Saia daí! Você está cercado. 168 00:07:13,970 --> 00:07:16,805 - Merda! - Irmão! O que fazemos? 169 00:07:16,830 --> 00:07:19,747 Estamos lhe dando dez minutos para se render. 170 00:07:20,288 --> 00:07:21,288 Saia daí! 171 00:07:21,455 --> 00:07:22,555 Merda! 172 00:07:22,580 --> 00:07:23,805 Irmão! 173 00:07:23,830 --> 00:07:25,538 - Senhora. - O que você quer? 174 00:07:26,413 --> 00:07:28,538 Por favor, senhora, ajude-nos. 175 00:07:29,288 --> 00:07:32,217 Você pode conhecer outro sair daqui. 176 00:07:32,373 --> 00:07:33,180 Senhora, por favor. 177 00:07:33,205 --> 00:07:36,680 Ver? Você sabe como falar com as pessoas decentemente. 178 00:07:36,705 --> 00:07:38,722 Se você me perguntasse com educação muito antes, 179 00:07:38,747 --> 00:07:42,346 teríamos uma conversa muito mais calma e resolvi algumas coisas. 180 00:07:42,371 --> 00:07:46,622 Ok, ouça. eu conheço outro sair daqui. 181 00:07:46,955 --> 00:07:49,420 - Realmente? - Eu vou te mostrar. Tudo bem? 182 00:07:49,445 --> 00:07:50,462 Ok, senhora. 183 00:07:51,845 --> 00:07:53,044 Com licença. 184 00:07:53,997 --> 00:07:54,997 É isso. 185 00:07:55,330 --> 00:08:00,513 A entrada e a saída é pela mesma porta. 186 00:08:00,538 --> 00:08:02,279 Então, sinto muito, Pato Donald. 187 00:08:02,705 --> 00:08:04,430 Só há uma maneira de sair daqui. 188 00:08:04,455 --> 00:08:07,180 Merda, você está falando sério? Você está me irritando. 189 00:08:07,205 --> 00:08:08,580 Você se acha engraçado? 190 00:08:10,663 --> 00:08:11,622 Dane-se essa vadia. 191 00:08:12,705 --> 00:08:13,413 Quem está ligando? 192 00:08:14,080 --> 00:08:16,747 Meu pai. Ele verifica em mim às vezes. 193 00:08:22,205 --> 00:08:23,039 E quanto a isso? 194 00:08:24,413 --> 00:08:26,972 É meu irmão. Ele também me verifica. 195 00:08:26,997 --> 00:08:33,305 Aí está. Eu estive dizendo para você sair da casa de sua família. 196 00:08:33,420 --> 00:08:34,221 Irmão. 197 00:08:34,246 --> 00:08:38,178 Espere. Eu conheço um caminho para você para sair daqui. 198 00:08:38,622 --> 00:08:40,346 - O que é? - Venha comigo. 199 00:08:40,371 --> 00:08:41,912 Eu quero entrar. 200 00:08:42,974 --> 00:08:45,432 Você está desempregado. 201 00:08:46,584 --> 00:08:47,555 Quarteirão! 202 00:08:47,580 --> 00:08:48,930 Não atire! 203 00:08:48,955 --> 00:08:50,334 Você pode atirar em nós. 204 00:08:50,955 --> 00:08:51,830 Abaixe-se! 205 00:08:51,997 --> 00:08:53,080 Não tente nada. 206 00:08:53,105 --> 00:08:54,795 Deixe-os fugir primeiro! 207 00:08:55,997 --> 00:08:57,897 Dane-se. Não me toque. 208 00:08:59,580 --> 00:09:01,055 Os ladrões são gays. 209 00:09:01,080 --> 00:09:02,513 Donald, entre! 210 00:09:02,538 --> 00:09:03,889 Saia do caminho! 211 00:09:03,914 --> 00:09:04,680 Eu sou um policial! 212 00:09:04,705 --> 00:09:05,914 Dê uma olhada nisso! 213 00:09:06,705 --> 00:09:07,561 Merda! 214 00:09:08,180 --> 00:09:09,138 O que está acontecendo? 215 00:09:09,163 --> 00:09:11,096 Assustei a polícia com as minhas mamas! 216 00:09:11,417 --> 00:09:14,930 Ei idiotas, esperem por mim! 217 00:09:14,955 --> 00:09:17,305 A culpa é sua! Eles me deixaram para trás! 218 00:09:17,330 --> 00:09:18,811 Ei! 219 00:10:45,039 --> 00:10:49,045 Por favor, diga à Sra. Rivas que sinto muito por precisar de um dia extra. 220 00:10:49,330 --> 00:10:50,555 Aqui está o seu pagamento. 221 00:10:50,580 --> 00:10:53,680 Desculpe por isso. Se você precisar de alguma coisa caso contrário, consertado, basta trazê-los para mim. 222 00:10:53,705 --> 00:10:55,997 - Obrigado, senhora. - Tudo bem então, senhorita. 223 00:11:19,413 --> 00:11:21,795 Espere um minuto. 224 00:11:23,121 --> 00:11:24,162 Ah, sim. 225 00:11:26,663 --> 00:11:28,039 Mamãe andando! 226 00:11:28,638 --> 00:11:30,930 Mamãe andando! Estamos em casa. 227 00:11:30,955 --> 00:11:33,600 O que te manteve na escola? 228 00:11:39,532 --> 00:11:42,949 Tivemos que ajudar na limpeza nossa sala de aula, mamãe. 229 00:11:42,974 --> 00:11:46,390 Limpamos a outra sala de aula também, então está tudo bem. 230 00:11:47,075 --> 00:11:50,053 Nossa, você me deixa tão orgulhoso! 231 00:11:50,616 --> 00:11:53,116 Eu tenho muita sorte. Dê-me outro beijo. 232 00:11:55,033 --> 00:11:57,366 Então não se preocupe em adotar outras crianças, mamãe. 233 00:11:58,075 --> 00:11:59,449 Podemos ser suas únicas filhas! 234 00:12:00,033 --> 00:12:04,158 O que é que foi isso? eu sinto como retirando meus elogios. 235 00:12:04,532 --> 00:12:08,966 Contanto que eu veja uma pobre criança gay lutando nas ruas, 236 00:12:08,991 --> 00:12:10,407 Vou continuar adotando. 237 00:12:10,574 --> 00:12:15,908 Não seja egoísta! Você não está feliz você tem tantos irmãos? 238 00:12:16,075 --> 00:12:16,949 Mamãe está certa. 239 00:12:17,866 --> 00:12:21,621 Mamshie, podemos apenas não ir à escola? 240 00:12:22,075 --> 00:12:24,325 Nós podemos apenas ajudá-lo a fazer cortinas aqui em casa. 241 00:12:24,350 --> 00:12:26,777 Podemos ajudá-lo a administrar a casa quando você sair para fazer diálise. 242 00:12:28,866 --> 00:12:29,741 Aguentar. 243 00:12:30,824 --> 00:12:31,824 Estou sentindo algo. 244 00:12:32,372 --> 00:12:33,859 O que deu em você? 245 00:12:33,884 --> 00:12:37,777 Não estamos aprendendo nada muito na escola de qualquer maneira. 246 00:12:38,325 --> 00:12:40,883 Tudo o que fazemos é falar sobre pessoas mortas. 247 00:12:40,908 --> 00:12:42,676 Talvez porque seja aula de História. 248 00:12:42,838 --> 00:12:47,103 É importante estudarmos a história do nosso país. 249 00:12:47,407 --> 00:12:51,200 E é ainda mais importante amar nosso país! 250 00:12:52,075 --> 00:12:56,325 Morango canta uma música diferente além de "Bayang Magiliw", 251 00:12:56,350 --> 00:12:58,133 durante a cerimônia da bandeira. 252 00:12:58,158 --> 00:12:59,741 O que? "Akin Ka Na Lang"? 253 00:12:59,908 --> 00:13:00,991 Não, mamãe. 254 00:13:01,991 --> 00:13:03,616 "Baklang Magiliw." 255 00:13:03,973 --> 00:13:05,341 Você está cheio de ideias! 256 00:13:05,366 --> 00:13:06,300 Isso dói! 257 00:13:06,325 --> 00:13:08,848 Nunca brinque sobre o hino nacional! 258 00:13:09,532 --> 00:13:11,283 Ou você se encontrará atrás das grades. 259 00:13:12,616 --> 00:13:13,532 Espere um minuto. 260 00:13:14,241 --> 00:13:15,741 Algo está errado com vocês dois. 261 00:13:15,908 --> 00:13:18,824 Você está agindo de forma estranha últimos dias... 262 00:13:18,991 --> 00:13:20,824 e você não quer ir para a escola. 263 00:13:21,618 --> 00:13:24,119 E o que aconteceu com sua camisa? 264 00:13:24,200 --> 00:13:28,176 Eu sou costureira, como é que você não tem botões na camisa? 265 00:13:28,200 --> 00:13:29,883 Diga-me! O que aconteceu? 266 00:13:29,908 --> 00:13:31,075 Eles estão intimidando você? 267 00:13:31,491 --> 00:13:34,966 Estes. Você pode como essas garotas. 268 00:13:34,991 --> 00:13:40,283 - Espero que tenhamos adobo no jantar! - Adobo? Espero que tenha frango. 269 00:13:40,449 --> 00:13:43,793 - Não seria legal? - Totalmente. 270 00:13:44,741 --> 00:13:46,705 - E ele caiu! - Levante-se, Morango. 271 00:13:46,730 --> 00:13:47,924 -Ai. -Você não pode? 272 00:13:47,949 --> 00:13:49,801 Você, você tem peitos? Mostre-nos! 273 00:13:49,826 --> 00:13:51,222 -Deixe-nos em paz. 274 00:13:51,532 --> 00:13:52,924 Vocês são monstros! 275 00:13:52,949 --> 00:13:54,033 Pare com isso. 276 00:13:54,325 --> 00:13:56,050 Remova a bolsa dele para que possamos ver. 277 00:13:56,075 --> 00:13:58,799 Pare com isso! Você pode apenas nos deixe em paz? 278 00:13:58,824 --> 00:14:01,691 Ei! Pare com isso. Isso é o suficiente! 279 00:14:03,241 --> 00:14:05,133 Você não tem nada! Merdinhas desajeitadas! 280 00:14:05,158 --> 00:14:07,241 Como você ousa! Monstros! 281 00:14:07,266 --> 00:14:08,091 Gay! 282 00:14:08,116 --> 00:14:10,175 Bem ousado com uma cara dessas! Você parece um idiota! 283 00:14:10,200 --> 00:14:12,507 Eu odeio esses idiotas. Eles são os piores. 284 00:14:12,532 --> 00:14:14,075 Você está bem, Morango? 285 00:14:14,441 --> 00:14:16,871 Levantar. Eles vão conseguir o que há vindo até eles. 286 00:14:19,449 --> 00:14:20,488 Você está bem? 287 00:14:21,699 --> 00:14:24,949 Não é verdade que nos atrasamos porque limpamos a sala de aula. 288 00:14:25,908 --> 00:14:29,246 Desculpe, Mamshie, por mentir. 289 00:14:29,925 --> 00:14:31,758 Levaremos o assunto ao seu diretor. 290 00:14:31,947 --> 00:14:33,863 Seus colegas de classe deveriam ser deu uma lição! Não se preocupe. 291 00:14:34,259 --> 00:14:38,050 Mas se você os punir, você pensa eles vão nos deixar em paz? Eles não vão! 292 00:14:38,075 --> 00:14:40,293 E se não fizermos nada, você acha que eles vão parar? 293 00:14:40,850 --> 00:14:45,309 Você se lembra do que eu disse você quando eu te adotei? 294 00:14:46,672 --> 00:14:50,316 É difícil ser gay neste mundo. 295 00:14:50,966 --> 00:14:53,674 Pessoas más irão persegui-lo- 296 00:14:53,699 --> 00:14:55,886 Por que você não tem isso memorizado? De novo. 297 00:14:56,200 --> 00:14:59,902 É difícil ser gay neste mundo. 298 00:15:00,300 --> 00:15:02,300 Pessoas más irão persegui-lo- 299 00:15:02,325 --> 00:15:03,991 Espere. Junte-se a isso. Você também. 300 00:15:04,574 --> 00:15:05,449 Do topo! 301 00:15:06,283 --> 00:15:09,816 É difícil ser gay neste mundo. 302 00:15:10,119 --> 00:15:13,910 Pessoas más irão persegui-lo. 303 00:15:14,591 --> 00:15:20,203 Então não tenha medo de fale pelos seus direitos. 304 00:15:20,228 --> 00:15:21,811 Somos iguais aos olhos de Deus. 305 00:15:22,158 --> 00:15:23,824 Nós apenas parecemos diferentes um do outro! 306 00:15:24,139 --> 00:15:26,056 Embora alguns pareçam melhores que outros. 307 00:15:26,699 --> 00:15:28,694 Você está me chamando de feio? 308 00:15:28,719 --> 00:15:31,052 - De jeito nenhum, Mamshie! - Você me acha feio? 309 00:15:31,511 --> 00:15:33,261 Você tem um pouco de boa aparência. 310 00:15:33,286 --> 00:15:39,652 "Um pouco"? Só um pouquinho? 311 00:15:39,685 --> 00:15:41,486 Volte aqui. 312 00:15:41,511 --> 00:15:43,558 Espere, deixei cair meu sutiã. 313 00:15:48,469 --> 00:15:52,569 Ei! Nós conseguimos! Nós passamos por eles! 314 00:15:52,594 --> 00:15:54,361 Estamos livres! 315 00:15:54,386 --> 00:15:55,860 Merda! 316 00:15:56,052 --> 00:15:57,486 - Ah, desculpe! - O que? 317 00:15:57,511 --> 00:15:59,819 Deixamos o dinheiro com a velha! 318 00:15:59,844 --> 00:16:00,633 Oh. 319 00:16:00,885 --> 00:16:02,386 Merda. 320 00:16:02,969 --> 00:16:06,136 Mano, o que fazemos? Eles viram nossos rostos. 321 00:16:07,011 --> 00:16:09,219 Não, não. Vou pensar em algo. 322 00:16:09,933 --> 00:16:11,641 Eu cuidarei disso. Não se preocupe. 323 00:16:12,177 --> 00:16:14,569 Espere, eu tenho o número da Sra. Upeng. 324 00:16:14,594 --> 00:16:16,469 Ligue para ela. Agora mesmo. Ligue para ela. 325 00:16:17,446 --> 00:16:18,922 Merda, somos tão azarados. 326 00:16:20,344 --> 00:16:22,649 Olá, Sra. 327 00:16:22,719 --> 00:16:24,152 Eles querem falar com você. 328 00:16:24,177 --> 00:16:25,578 Dê-me o telefone. 329 00:16:26,428 --> 00:16:28,486 Ei, você! Você tem o dinheiro! 330 00:16:28,511 --> 00:16:31,944 Sim! Está comigo. Você é um bando de idiotas por me deixarem para trás. 331 00:16:31,969 --> 00:16:35,986 Você está me estressando. estou indo para casa e devolvendo isso ao meu chefe. 332 00:16:36,011 --> 00:16:37,319 O que? Esse pedaço de merda. 333 00:16:37,344 --> 00:16:40,610 Você continua dizendo "merda". Acalmar. 334 00:16:40,677 --> 00:16:43,006 Você sabe que eu odeio meu chefe! 335 00:16:43,031 --> 00:16:45,652 Então, qual é o seu plano agora? O que você quer que eu faça com esse dinheiro? 336 00:16:45,677 --> 00:16:48,860 Donald, fale com essa bruxa. Estou perdendo a paciência com ela. 337 00:16:48,885 --> 00:16:50,386 Olá, Sra. 338 00:16:50,411 --> 00:16:54,652 Ah, senhora, leve o dinheiro para Mamãe Pacing, por favor? 339 00:16:54,677 --> 00:16:57,996 Huh? Por que eu daria isso a ela? 340 00:16:58,469 --> 00:17:01,652 Senhora Upeng, aqui está o plano- 341 00:17:01,677 --> 00:17:06,303 Vou mandar uma mensagem para você, mamãe O número do Pacing, e então... 342 00:17:07,052 --> 00:17:08,802 Senhora Upeng, estou te implorando, 343 00:17:08,827 --> 00:17:11,444 por favor não mencione como conseguimos o dinheiro. 344 00:17:11,469 --> 00:17:16,278 Se estiver tudo bem com você, apenas diga a ela que você me emprestou algum dinheiro 345 00:17:16,303 --> 00:17:18,777 porque você quer para comprar minha barraca de frutas. 346 00:17:18,802 --> 00:17:19,610 É isso. 347 00:17:19,635 --> 00:17:23,802 Por que eu compraria uma barraca de frutas? Odeio o cheiro de fruta podre. 348 00:17:24,219 --> 00:17:28,361 Senhora Upeng, por favor faça isso. Eu estou te implorando. 349 00:17:28,386 --> 00:17:31,319 Ok, ouça. eu vou traga para ela, mas 350 00:17:31,344 --> 00:17:34,403 Vou sacar meu salário e Adriana é do valor total. 351 00:17:34,428 --> 00:17:35,902 Ok, senhora. Obrigado. 352 00:17:35,927 --> 00:17:38,328 - Deixe-me falar com Adriana. - Ela quer você. 353 00:17:40,011 --> 00:17:40,860 Sra. 354 00:17:40,885 --> 00:17:44,938 Adriana, você tem certeza é isso que você quer? 355 00:17:44,963 --> 00:17:45,652 Sim. 356 00:17:45,677 --> 00:17:50,052 - Cuide-se. Liga para mim. - Sim, senhora. Esteja seguro. 357 00:17:59,428 --> 00:18:00,344 Por favor, aceite isso, mãe. 358 00:18:00,677 --> 00:18:02,177 Eu não preciso do seu dinheiro! 359 00:18:02,802 --> 00:18:07,086 E não volte aqui a menos que você tenha mudado. Mentiroso! 360 00:18:07,111 --> 00:18:07,902 Mãe, não seja assim. 361 00:18:07,927 --> 00:18:10,367 - Prossiga! Saia daqui! - Sair! 362 00:18:10,719 --> 00:18:12,152 Mamãe andando! 363 00:18:12,177 --> 00:18:14,000 Aqui estão as bananas que você pediu. 364 00:18:17,594 --> 00:18:20,008 Aha, banana do Pacing. 365 00:18:29,303 --> 00:18:30,386 Andando! 366 00:18:31,078 --> 00:18:32,797 Andando! 367 00:18:33,802 --> 00:18:36,486 Andando com uma banana! 368 00:18:36,511 --> 00:18:37,610 Esse sou eu. 369 00:18:38,986 --> 00:18:42,221 Não recebo um "boa tarde" ou "alguém em casa"? 370 00:18:42,246 --> 00:18:44,555 Ou algo como "Como vai você? Estou bem, obrigado"? 371 00:18:44,580 --> 00:18:45,746 Você acabou de entrar. 372 00:18:45,954 --> 00:18:47,996 Você está andando? 373 00:18:48,329 --> 00:18:49,203 Esse sou eu. 374 00:18:49,538 --> 00:18:53,329 Eu sou Pacita Buenaobra Oroquetta. Por que, quem está perguntando? 375 00:18:53,621 --> 00:18:57,555 Meu nome é Penélope Dimayupi Bagonggahasa. 376 00:18:57,580 --> 00:18:59,580 Oh! Bagonggahasa! (Em inglês: recentemente estuprada) 377 00:18:59,912 --> 00:19:01,360 Você é gay, senhora? 378 00:19:02,829 --> 00:19:03,621 Por que você pergunta? 379 00:19:04,037 --> 00:19:06,547 Você é a mãe do Donald? 380 00:19:06,829 --> 00:19:09,971 Sim eu sou. Você também é gay, não é? Você se parece com alguém que eu conheço. 381 00:19:09,996 --> 00:19:13,246 Ah, não, eu não sou gay. Eu sou uma mulher. Quer ver? 382 00:19:13,271 --> 00:19:16,102 Deixa para lá. Eu poderia vomitar. 383 00:19:16,561 --> 00:19:20,644 Poderíamos conversar lá dentro? eu tenho algo importante para lhe contar. 384 00:19:21,121 --> 00:19:22,621 Você não está tentando me enganar, está? 385 00:19:22,787 --> 00:19:25,663 Nada disso. Venha, isso é importante. 386 00:19:25,829 --> 00:19:28,096 - Deixe minhas bananas em paz. - Não vou tocá-los. 387 00:19:28,121 --> 00:19:30,373 - Tudo bem, entre. - Obrigado. 388 00:19:46,204 --> 00:19:49,246 Ah, vejo que são todos gays. 389 00:19:49,871 --> 00:19:53,998 O que você se importa? Manny Pacquiao mandou você? 390 00:19:59,371 --> 00:20:02,248 Este é Donald? 391 00:20:03,399 --> 00:20:05,358 Sim, quando ele era adolescente. 392 00:20:05,663 --> 00:20:08,371 Espere, como você o conhece? 393 00:20:11,772 --> 00:20:13,397 Você não parece estar doente. 394 00:20:17,163 --> 00:20:19,255 Por que, o que isso importa para você? 395 00:20:20,079 --> 00:20:21,580 Bem, aqui. 396 00:20:23,095 --> 00:20:25,596 É de Donald. Apenas me devolva minha bolsa. 397 00:20:25,621 --> 00:20:27,630 Foi um presente do meu falecido marido. 398 00:20:30,467 --> 00:20:33,759 Bondade! Isso é muito dinheiro. 399 00:20:34,371 --> 00:20:37,246 Isso não poderia ter vindo do bem. Eu não vou aceitar isso. 400 00:20:37,455 --> 00:20:38,371 Eu não gosto disso. 401 00:20:39,785 --> 00:20:45,368 Aceite porque emprestei ao Donald algum dinheiro para sua operação. 402 00:20:45,496 --> 00:20:47,663 Além disso, estou comprando a barraca de frutas dele. 403 00:20:48,436 --> 00:20:50,804 Por que você compraria isso quando quase não vale nada? 404 00:20:50,829 --> 00:20:53,871 E por que Donald vender sua barraca de frutas? 405 00:20:56,954 --> 00:20:58,929 - Que casa é? - Espere, mano. 406 00:20:58,954 --> 00:21:00,304 -O que? -Pode ser este. 407 00:21:00,329 --> 00:21:02,555 - O da direita? - Estou tentando. Dê-me um segundo. 408 00:21:02,580 --> 00:21:03,929 Donald, é melhor você ter certeza. 409 00:21:03,954 --> 00:21:05,388 Eu sou. Dê-me um segundo. 410 00:21:06,522 --> 00:21:07,482 Então? 411 00:21:10,163 --> 00:21:12,346 Mano, esse é o carro dele. Ele está aqui. 412 00:21:12,371 --> 00:21:14,263 É melhor que ele esteja lá, Donald. 413 00:21:15,818 --> 00:21:18,121 - Sim, isso não vai acontecer de novo. - Se apresse! 414 00:21:18,146 --> 00:21:20,357 A porta da frente está fechada. Já volto. 415 00:21:20,413 --> 00:21:21,596 Mano, vou subir. 416 00:21:21,621 --> 00:21:22,596 O que você está fazendo? 417 00:21:22,621 --> 00:21:23,746 Estou subindo aí. 418 00:21:23,771 --> 00:21:26,012 - Escalar? Você consegue alcançar isso? - Sim, isso não vai acontecer de novo. 419 00:21:26,037 --> 00:21:27,716 Droga, Donald. 420 00:21:30,663 --> 00:21:33,270 Ei! Tempo duplo! 421 00:21:33,295 --> 00:21:34,829 -Donald, mexa-se! - Fique quieto. 422 00:21:37,705 --> 00:21:39,123 Caramba. 423 00:21:39,452 --> 00:21:42,138 Donald! A porta da frente está aberta! 424 00:21:42,163 --> 00:21:44,829 - Então entre! Entre lá. - Entre. Entre. 425 00:21:45,220 --> 00:21:46,054 Já volto. 426 00:21:46,079 --> 00:21:48,229 Irmão! Aonde você vai? 427 00:21:48,254 --> 00:21:50,587 Estacionarei o táxi em outro lugar. Eles podem nos rastrear aqui. 428 00:21:50,612 --> 00:21:52,696 -Eu já volto. -Não demore muito. 429 00:22:07,871 --> 00:22:08,663 Martinho. 430 00:22:10,787 --> 00:22:11,579 Donald? 431 00:22:26,694 --> 00:22:28,044 Donald? 432 00:22:31,163 --> 00:22:33,045 O que você está fazendo aqui? 433 00:22:34,658 --> 00:22:35,771 Querida. 434 00:22:37,565 --> 00:22:38,899 Você pode parar de me chamar assim? 435 00:22:39,065 --> 00:22:42,607 Querida, me desculpe por tudo que eu fiz. 436 00:22:43,065 --> 00:22:44,148 Desculpe. 437 00:22:46,607 --> 00:22:47,857 Já conversamos sobre isso. 438 00:22:48,774 --> 00:22:49,774 Acabou. 439 00:22:50,732 --> 00:22:52,084 Vamos, querido. 440 00:22:52,691 --> 00:22:53,941 Por favor. 441 00:22:54,732 --> 00:22:56,482 Isso não tem efeito sobre mim. 442 00:22:57,482 --> 00:22:59,899 Além disso, ajoelhar-se não significa nada para você. 443 00:23:01,941 --> 00:23:03,399 Eu te disse que não faço mais isso. 444 00:23:03,982 --> 00:23:05,524 Não vou olhar para outros garotos. 445 00:23:05,691 --> 00:23:06,524 Promessa. 446 00:23:07,023 --> 00:23:09,190 Só porque ele te deu um Nike. 447 00:23:09,399 --> 00:23:11,816 Não importa o que eles me compram. 448 00:23:11,841 --> 00:23:13,882 Só porque ele trouxe você para Boracay. 449 00:23:14,440 --> 00:23:15,816 Querida, já terminei com isso. 450 00:23:16,524 --> 00:23:17,941 Você é o único que eu quero. 451 00:23:23,148 --> 00:23:23,941 Querida. 452 00:23:26,649 --> 00:23:27,974 Você me perdoa? 453 00:23:29,982 --> 00:23:31,565 Que escolha eu tenho? 454 00:23:32,801 --> 00:23:34,384 Estou apaixonado por você também. 455 00:23:36,565 --> 00:23:37,857 Venha aqui. 456 00:23:39,746 --> 00:23:41,849 Eu sabia que você me perdoaria. 457 00:23:43,982 --> 00:23:45,023 Obrigado, querido. 458 00:23:45,440 --> 00:23:47,209 Yeah, yeah. 459 00:23:48,482 --> 00:23:52,565 Querida, tente não pirar. 460 00:23:53,816 --> 00:23:55,023 E não fique bravo. 461 00:23:55,565 --> 00:23:56,607 O que é isso agora? 462 00:23:57,649 --> 00:23:58,982 Eu vou te contar uma coisa. 463 00:24:00,065 --> 00:24:00,857 O que é? 464 00:24:06,816 --> 00:24:09,482 Desculpe, querido, tive que deixá-los entrar. 465 00:24:09,649 --> 00:24:11,232 Sua porta da frente estava aberta. 466 00:24:12,440 --> 00:24:14,607 Por que você deixa seu porta da frente aberta, querido? 467 00:24:17,919 --> 00:24:19,786 Querida, por favor, deixe-os ficar. Apenas algumas noites. 468 00:24:20,624 --> 00:24:23,165 Não esperávamos ser pegos. 469 00:24:23,190 --> 00:24:25,107 Eu não sabia o que estava fazendo. 470 00:24:28,649 --> 00:24:30,524 Querida, por favor. Apenas por algumas noites. 471 00:24:32,190 --> 00:24:33,941 Querida, conheça meu irmão, Andres. 472 00:24:36,400 --> 00:24:37,567 E se você for preso? 473 00:24:38,289 --> 00:24:39,748 Isso não importa. 474 00:24:39,882 --> 00:24:42,423 Enquanto mamãe Pacing pode pagar por sua operação. 475 00:24:44,098 --> 00:24:46,098 E ela? Quem é ela? 476 00:24:47,208 --> 00:24:49,791 Ela é da construtora secretário. Adriana. 477 00:24:49,816 --> 00:24:50,607 O que? 478 00:24:51,539 --> 00:24:53,122 Você a sequestrou também? 479 00:24:53,390 --> 00:24:54,365 O inferno. 480 00:24:54,524 --> 00:24:55,404 Não! 481 00:24:56,692 --> 00:24:57,942 Eu vim de boa vontade. 482 00:24:58,593 --> 00:25:00,301 O que? Por que você faria isso? 483 00:25:02,440 --> 00:25:04,440 Por favor, deixe-os ficar. Apenas por algumas noites. 484 00:25:04,607 --> 00:25:06,190 Pare de me chamar de 'baby'. 485 00:25:07,565 --> 00:25:08,982 Eu não consigo pensar. 486 00:25:10,315 --> 00:25:11,399 Apenas algumas noites. 487 00:25:19,874 --> 00:25:21,916 Adobo, minha especialidade. 488 00:25:21,941 --> 00:25:23,037 Eu amo isso. 489 00:25:23,294 --> 00:25:25,618 Você vai achar que é um pouco salgado. 490 00:25:25,643 --> 00:25:27,716 Donald prefere salgado. 491 00:25:32,232 --> 00:25:34,190 Vá em frente, experimente. 492 00:25:35,021 --> 00:25:36,187 É muito bom. 493 00:25:38,205 --> 00:25:42,288 Então, há quanto tempo vocês estiveram juntos? 494 00:25:44,332 --> 00:25:45,582 Dois, três anos? 495 00:25:45,607 --> 00:25:46,907 Estamos entrando e saindo. 496 00:25:48,366 --> 00:25:49,825 Mais ligado do que desligado. 497 00:25:49,941 --> 00:25:51,876 Onde você se conheceu? 498 00:25:52,475 --> 00:25:55,923 Em um bar. Ele estava cantando no karaokê. 499 00:25:56,862 --> 00:25:58,736 Dou tudo de mim sempre que canto. 500 00:25:59,123 --> 00:26:01,248 Quando terminei, ele estava totalmente em cima de mim. 501 00:26:01,415 --> 00:26:04,374 Ei, espere um minuto. Você deu o primeiro passo. 502 00:26:04,399 --> 00:26:05,876 Não, você fez. 503 00:26:06,273 --> 00:26:09,985 Por que, o que há de tão errado sobre se aproximar primeiro? 504 00:26:11,578 --> 00:26:14,726 Deixa pra lá, quando foi seu primeiro beijo? 505 00:26:17,626 --> 00:26:18,957 Fazendo uma pergunta como essa. 506 00:26:19,161 --> 00:26:21,911 Isso é segredo, né! 507 00:26:22,419 --> 00:26:24,624 Só posso dizer que durou 15 minutos. 508 00:26:24,649 --> 00:26:26,357 Puta merda. 509 00:26:28,207 --> 00:26:32,791 Puta merda, está certo. E não se preocupe perguntando para onde foram nossas línguas. 510 00:26:32,816 --> 00:26:34,056 -Ei. -Ai. 511 00:26:35,262 --> 00:26:37,376 Você é demais. 512 00:26:38,601 --> 00:26:39,726 Hum. Tão bom. 513 00:26:40,317 --> 00:26:41,483 E você, Andrés? 514 00:26:43,428 --> 00:26:44,679 Você tem namorada? 515 00:26:45,326 --> 00:26:47,410 Ou talvez um namorado. 516 00:26:50,854 --> 00:26:51,854 Ei, mano. 517 00:26:52,666 --> 00:26:54,267 Estamos apenas brincando. 518 00:27:00,536 --> 00:27:06,386 Dois gays invadiram e roubaram Talbot Construtora esta tarde. 519 00:27:06,411 --> 00:27:09,353 Levaram consigo o salário dos trabalhadores, 520 00:27:09,378 --> 00:27:12,628 e sequestrou a empresa secretária Adriana Capili. 521 00:27:13,828 --> 00:27:16,553 Eles erraram meu sobrenome! 522 00:27:16,578 --> 00:27:17,928 É Capule, não Capili. 523 00:27:17,953 --> 00:27:20,453 Eu não sou gay, droga! 524 00:27:20,720 --> 00:27:23,037 Por que, há algo errado em ser gay? 525 00:27:23,203 --> 00:27:25,828 Certo. Seu irmão é gay. 526 00:27:28,536 --> 00:27:29,828 Tão bom. 527 00:27:30,953 --> 00:27:32,411 - Gay! - Ai! 528 00:27:32,703 --> 00:27:34,037 Por que você fez isso? 529 00:27:34,995 --> 00:27:36,703 Vamos orar primeiro. 530 00:27:37,995 --> 00:27:40,078 Pai, Filho, Espírito Santo. 531 00:27:41,078 --> 00:27:44,369 Obrigado por essas bênçãos, Senhor. 532 00:27:44,536 --> 00:27:48,745 Oramos para que nenhuma pessoa gay já passou fome nesta Terra. 533 00:27:49,328 --> 00:27:50,953 Agora e para sempre, 534 00:27:51,619 --> 00:27:53,203 Amém! 535 00:27:54,501 --> 00:27:57,627 Vá fundo, Upeng. Sinta-se em casa. 536 00:27:59,619 --> 00:28:00,578 Obrigado. 537 00:28:00,745 --> 00:28:01,328 Aqui você vai. 538 00:28:01,579 --> 00:28:05,178 Você fez um bom trabalho criando seu filho adotivo filhos. Você os criou bem. 539 00:28:05,203 --> 00:28:10,328 Eles são meu orgulho e alegria. Principalmente orgulho. 540 00:28:10,619 --> 00:28:12,775 Ah, espirituoso! 541 00:28:13,287 --> 00:28:17,162 É por isso que eu sempre trago eles para as paradas do Orgulho. 542 00:28:17,298 --> 00:28:20,590 Quero que eles estejam cientes do que está acontecendo ao seu redor. 543 00:28:20,703 --> 00:28:22,578 Tudo bem, crianças. 544 00:28:22,745 --> 00:28:29,953 O que significa LGBTQQIP2SAA? 545 00:28:30,411 --> 00:28:35,511 Lésbica, Gay, Bissexual, Transgênero, Questionador, Queer, 546 00:28:35,536 --> 00:28:40,220 Intersexo, Pansexual, Dois Espíritos, Andrógino, em Assexual! 547 00:28:40,245 --> 00:28:42,828 Oh meu Deus! Meus filhos são brilhantes! 548 00:28:42,853 --> 00:28:46,287 Você gostaria que eu explicasse o que significa "Fluido"? 549 00:28:46,312 --> 00:28:49,337 Tudo bem. Deixe Upeng aproveite a comida dela. 550 00:28:49,393 --> 00:28:50,712 Ok, mamãe. 551 00:28:52,328 --> 00:28:58,037 Dois gays invadiram e roubaram Talbot Construtora esta tarde. 552 00:28:58,203 --> 00:29:01,453 Levaram consigo o salário dos trabalhadores, 553 00:29:01,478 --> 00:29:04,162 e sequestrou a empresa secretária Adriana Capili. 554 00:29:04,328 --> 00:29:08,245 As autoridades estão rastreando os dois ladrões gays no momento- 555 00:29:08,411 --> 00:29:09,411 Oh meu Deus! 556 00:29:10,162 --> 00:29:11,262 Filho da puta. 557 00:29:11,287 --> 00:29:12,911 Mamshie, não podemos xingar! 558 00:29:13,203 --> 00:29:14,928 Neste momento, vou permitir. 559 00:29:14,953 --> 00:29:17,328 Merda. Uma bagunça absoluta! 560 00:29:19,953 --> 00:29:25,411 Espere um segundo. Você disse que estava vou comprar a barraca de frutas do Donald. 561 00:29:28,053 --> 00:29:31,012 Nossa. Você não deveria acreditar tudo o que você vê na TV. 562 00:29:31,037 --> 00:29:32,386 Você nunca sabe se são notícias falsas. 563 00:29:32,621 --> 00:29:34,996 Que notícias falsas? Eles foram capturados em vídeo. 564 00:29:36,065 --> 00:29:39,940 A tecnologia está tão avançada agora. Provavelmente está editado! 565 00:29:40,745 --> 00:29:42,037 Você consegue se ouvir? 566 00:29:43,786 --> 00:29:45,678 Tudo bem, não torça a calcinha. 567 00:29:45,703 --> 00:29:48,162 Os irmãos roubaram a construção. 568 00:29:48,677 --> 00:29:52,476 Eu sou o caixa lá. 569 00:29:52,501 --> 00:29:53,793 Você é cúmplice? 570 00:29:53,828 --> 00:29:54,619 Não. 571 00:29:55,786 --> 00:29:57,078 Eu não entendo você! 572 00:29:58,606 --> 00:30:04,815 Bem, Pacing, há eventos em nossas vidas que não esperamos. 573 00:30:05,162 --> 00:30:07,120 Você entende o que estou dizendo? 574 00:30:07,703 --> 00:30:10,037 Eu criei Donald para ser um bom garoto. 575 00:30:10,673 --> 00:30:13,174 O que... como ele pôde fazer isso? 576 00:30:15,120 --> 00:30:16,328 Não é óbvio? 577 00:30:17,120 --> 00:30:19,661 Ele te ama, é por isso. 578 00:30:20,494 --> 00:30:21,494 Por causa do dinheiro? 579 00:30:22,069 --> 00:30:24,569 Eu não preciso de dinheiro assim veio de roubar! 580 00:30:24,661 --> 00:30:25,745 É dinheiro sujo! 581 00:30:27,043 --> 00:30:29,543 O que há de tão terrível no dinheiro? Você sabe o que é terrível? 582 00:30:29,578 --> 00:30:31,536 A condição do seu rim. 583 00:30:32,886 --> 00:30:34,344 Se eu fosse você, pegaria o dinheiro, 584 00:30:34,369 --> 00:30:37,233 faça essa operação para que você pode substituir essa coisa! 585 00:30:39,632 --> 00:30:42,216 Eu sei onde mora o ex-namorado dele. 586 00:30:42,626 --> 00:30:43,793 Era para lá que ele iria correr. 587 00:30:46,553 --> 00:30:48,789 Andando, pense nisso por um segundo. 588 00:30:48,814 --> 00:30:52,163 Se você for até eles, você obterá eles em apuros com a lei. 589 00:30:53,343 --> 00:30:55,302 As asas são minhas. 590 00:30:56,162 --> 00:30:57,578 Guarde a perna para mim. 591 00:30:58,369 --> 00:30:59,162 Não faça metade disso. 592 00:30:59,494 --> 00:31:01,578 Não toque nisso. Eu disse que isso é meu. 593 00:31:08,578 --> 00:31:10,120 Minha bateria acabou. 594 00:31:30,085 --> 00:31:33,745 Você está me dizendo que está completamente indefeso contra homens gays? 595 00:31:34,448 --> 00:31:36,406 Traga minha filha de volta! 596 00:31:37,428 --> 00:31:39,970 Estamos fazendo tudo o que podemos, senhor. 597 00:31:39,995 --> 00:31:41,369 Como deveria! 598 00:31:42,328 --> 00:31:44,078 Qual é a sua classificação atual? 599 00:31:44,509 --> 00:31:45,509 Patrulheiro, senhor. 600 00:31:46,707 --> 00:31:48,916 Farei com que você seja promovido a sargento. 601 00:31:49,472 --> 00:31:51,514 Apenas traga minha filha de volta para mim. 602 00:31:56,400 --> 00:31:58,941 Se gays sequestrarem uma mulher, 603 00:31:59,866 --> 00:32:01,325 ela vai se transformar em lésbica? 604 00:32:03,634 --> 00:32:05,551 Onde você ouviu isso, senhor? 605 00:32:07,207 --> 00:32:10,999 E você, Martin, quando foi que você aceita que era gay? 606 00:32:12,070 --> 00:32:14,778 Eu não tive que 'aceitar' isso. 607 00:32:14,803 --> 00:32:16,012 Eu simplesmente sabia disso em meu coração. 608 00:32:16,037 --> 00:32:16,828 Sim? 609 00:32:17,296 --> 00:32:19,804 - Sim. - Você não age como 'gay'. 610 00:32:20,411 --> 00:32:22,078 Nem sempre é sobre como você age. 611 00:32:25,619 --> 00:32:29,772 E mesmo quando eu era criança, 612 00:32:31,162 --> 00:32:32,995 meus pais me aceitaram como eu sou. 613 00:32:33,671 --> 00:32:36,004 Eles nunca me fizeram sentir como se eu fosse diferente. 614 00:32:38,582 --> 00:32:39,956 Eles tinham total confiança em mim. 615 00:32:42,332 --> 00:32:43,998 Sinto muita falta deles, na verdade. 616 00:32:44,956 --> 00:32:46,206 Eles estão morando no exterior. 617 00:32:48,540 --> 00:32:50,831 Isso não vai agradar à minha família! 618 00:32:51,040 --> 00:32:55,040 Se descobrirem que têm um filho gay, ele seria espancado todos os dias. 619 00:32:55,373 --> 00:32:57,123 - Isso é horrível. - Pode apostar. 620 00:32:59,206 --> 00:33:00,540 A pressão da água está fraca. 621 00:33:05,998 --> 00:33:06,789 Irmão. 622 00:33:07,373 --> 00:33:08,165 Sim? 623 00:33:10,748 --> 00:33:11,540 Desculpe. 624 00:33:12,748 --> 00:33:14,165 Eu arrastei você para isso. 625 00:33:21,373 --> 00:33:25,914 Eu sei que você não quer nada a ver com Mama Pacing. 626 00:33:32,206 --> 00:33:33,914 Eu realmente a amo, mano. 627 00:33:37,040 --> 00:33:38,290 Quase tanto quanto 628 00:33:39,748 --> 00:33:41,332 Eu te amo. 629 00:33:44,248 --> 00:33:46,165 Você é minha única família. 630 00:33:47,582 --> 00:33:53,040 É por isso que me dói ver que você não se dá bem. 631 00:33:58,956 --> 00:34:00,457 Eu não tenho nenhuma briga com ela. 632 00:34:08,373 --> 00:34:09,914 Mas eu sei... 633 00:34:11,789 --> 00:34:14,040 Você ainda está bravo com ela. 634 00:34:20,582 --> 00:34:27,706 Eu sei que você não a perdoou por me acolher, mas não por você. 635 00:34:31,290 --> 00:34:32,789 Que eu deixei você para ir com ela. 636 00:34:39,582 --> 00:34:40,165 Psiu! 637 00:34:43,582 --> 00:34:44,873 Ei! Levantar! 638 00:34:45,706 --> 00:34:48,123 Você não pode dormir aqui. Quem te contou poderia ficar aqui? 639 00:34:48,664 --> 00:34:50,123 Quem disse que você poderia dormir aqui? 640 00:34:50,503 --> 00:34:50,960 O que? 641 00:34:51,265 --> 00:34:52,515 Remova estes. Você não pode ficar aqui. 642 00:34:52,540 --> 00:34:53,973 -Por favor, senhor! -Não nos afaste! 643 00:34:53,998 --> 00:34:56,223 - Você não pode dormir aqui. - Vou levar você embora. 644 00:34:56,248 --> 00:34:56,931 Por favor! 645 00:34:56,956 --> 00:34:58,332 Vou levar vocês dois ao escritório. 646 00:34:58,357 --> 00:35:00,056 Crianças de rua não são permitidas aqui. 647 00:35:00,081 --> 00:35:01,764 - Espere! - Oficial! 648 00:35:01,789 --> 00:35:05,217 Espere, espere. O que é o problema aqui? 649 00:35:05,248 --> 00:35:07,108 As crianças não podem dormir aqui. 650 00:35:07,431 --> 00:35:09,889 Talvez eles não tenham qualquer outro lugar para ir. 651 00:35:09,914 --> 00:35:12,390 Esse não é meu problema. Vá para outro lugar. 652 00:35:12,415 --> 00:35:14,866 Não, não. Vamos resolver isso agora. 653 00:35:15,081 --> 00:35:15,623 Aqui. 654 00:35:19,332 --> 00:35:20,123 Aqui, pegue isso. 655 00:35:20,789 --> 00:35:22,582 Você acha que pode me subornar com moedas? 656 00:35:22,890 --> 00:35:24,515 Ok, aqui. Pegue tudo isso. 657 00:35:24,540 --> 00:35:26,012 Sugue seus cravos! 658 00:35:26,682 --> 00:35:28,348 Certifique-se de que eles se foram quando eu voltar aqui! 659 00:35:28,373 --> 00:35:30,582 Sim! Você também irá embora! 660 00:35:31,168 --> 00:35:32,307 Venha aqui. 661 00:35:32,332 --> 00:35:36,911 O que aconteceu com você? Por que são você está dormindo na calçada? 662 00:35:38,039 --> 00:35:39,540 Você não tem onde morar? 663 00:35:39,565 --> 00:35:40,814 Perdemos nossa casa. 664 00:35:40,839 --> 00:35:42,942 E nossos pais. 665 00:35:42,998 --> 00:35:44,914 Vocês, pobres garotos. 666 00:35:47,165 --> 00:35:50,457 Espere, meu radar está disparando. 667 00:35:52,169 --> 00:35:52,960 Você é gay? 668 00:35:56,010 --> 00:35:56,802 Sim, senhora. 669 00:35:57,373 --> 00:35:58,165 Você é? 670 00:35:59,040 --> 00:36:00,348 E ele? Quem é ele? 671 00:36:00,373 --> 00:36:01,498 Ele é meu irmão. 672 00:36:01,889 --> 00:36:04,457 - Você também é gay? - Oh não. É só ele. 673 00:36:04,582 --> 00:36:05,373 Eu vejo. 674 00:36:06,248 --> 00:36:09,332 E você, senhora? Você é gay? 675 00:36:10,373 --> 00:36:11,623 Você está falando comigo? 676 00:36:11,831 --> 00:36:12,623 Sim, senhora. 677 00:36:13,015 --> 00:36:14,931 Garota! Você deve ser um adivinho! 678 00:36:14,956 --> 00:36:16,723 Gosto de você! 679 00:36:17,854 --> 00:36:19,313 Você gostaria de vir comigo? 680 00:36:19,640 --> 00:36:21,973 Eu adoto crianças gays que são intimidados nas ruas. 681 00:36:22,161 --> 00:36:25,536 Quanto ao seu irmão, não posso leve-o porque ele é hetero. 682 00:36:27,739 --> 00:36:28,989 Está tudo bem com você? 683 00:36:32,264 --> 00:36:33,764 Tudo bem, venha comigo. 684 00:36:33,789 --> 00:36:34,582 Vamos! 685 00:36:35,455 --> 00:36:37,831 Você verá, vou deixar você bonita. 686 00:36:38,848 --> 00:36:41,098 Vou banhar você no leite de carabao. 687 00:36:41,265 --> 00:36:43,432 Aqui, coma alguma coisa. 688 00:36:43,457 --> 00:36:44,641 Ok, vamos lá. 689 00:36:45,714 --> 00:36:47,088 Estas são as roupas dele. 690 00:36:47,567 --> 00:36:48,692 E todas as suas coisas. 691 00:36:49,066 --> 00:36:51,191 Ah, tudo bem. eu tenho bastante de vestidos em casa. 692 00:36:51,567 --> 00:36:52,066 Vamos. 693 00:36:52,899 --> 00:36:54,275 - Irmão! - Isso é o suficiente. 694 00:36:55,066 --> 00:36:57,891 Eu vou te limpar, fazer você cheirar bem, 695 00:36:57,915 --> 00:36:59,983 e você participa de concursos de beleza! 696 00:37:00,149 --> 00:37:02,108 Mas com uma condição. 697 00:37:02,775 --> 00:37:04,858 Eu quero que você seja um bom garoto. 698 00:37:05,233 --> 00:37:09,650 Não tolero mentirosos, ladrões, assassinos. 699 00:37:09,825 --> 00:37:11,792 OK? Estou tão animado! 700 00:37:11,817 --> 00:37:12,608 Vamos. 701 00:37:15,066 --> 00:37:20,692 Ela só está adotando crianças gays tendo um momento difícil nas ruas. 702 00:37:22,316 --> 00:37:23,650 E você não é gay, então... 703 00:37:26,775 --> 00:37:28,692 Mas eu voltei por você, mano. 704 00:37:33,108 --> 00:37:33,692 Irmão? 705 00:37:36,024 --> 00:37:37,483 Mas você se foi. 706 00:37:48,108 --> 00:37:48,899 Irmão? 707 00:38:09,483 --> 00:38:10,275 Irmão... 708 00:38:19,733 --> 00:38:24,567 Espero que você possa me perdoar. 709 00:38:27,024 --> 00:38:33,275 Porque eu me arrependo profundamente tudo o que aconteceu. 710 00:38:36,024 --> 00:38:45,149 Além disso, pensei que já deixar isso para trás no ano passado? 711 00:38:51,483 --> 00:38:52,275 Sim, tudo bem. 712 00:38:54,817 --> 00:38:55,692 Como você faz isso? 713 00:38:59,108 --> 00:39:00,233 Leve-o aos lábios. 714 00:39:00,899 --> 00:39:01,441 Assim? 715 00:39:02,191 --> 00:39:03,066 Dê uma tragada. 716 00:39:08,650 --> 00:39:09,483 Agora inspire. 717 00:39:12,457 --> 00:39:13,248 Caramba. 718 00:39:17,042 --> 00:39:18,621 Não dá para fazer isso, hein? 719 00:39:30,899 --> 00:39:32,775 Há mais uma coisa Eu não te contei. 720 00:39:33,175 --> 00:39:34,467 Há mais alguma coisa? 721 00:39:42,042 --> 00:39:43,167 É sobre mamãe Pacing. 722 00:39:46,650 --> 00:39:48,650 Eu roubei todas as suas economias. 723 00:39:51,248 --> 00:39:54,665 Eu fiz parecer com alguém invadiu a casa. 724 00:39:58,525 --> 00:40:00,817 fui irresponsável com dinheiro naquela época. 725 00:40:01,324 --> 00:40:03,950 Eu costumava presentear homens aleatórios com todo tipo de coisa. 726 00:40:04,775 --> 00:40:13,153 Eu não sabia que as economias de Mama Pacing destinavam-se às contas médicas de sua irmã. 727 00:40:16,022 --> 00:40:17,772 Sua irmã morreu. 728 00:40:19,159 --> 00:40:20,284 Filho da puta. 729 00:40:21,149 --> 00:40:24,066 Ela ficou de luto por ela por dois anos. 730 00:40:29,483 --> 00:40:35,441 Sinto muito, irmã mais velha. Sinto muito sua falta. 731 00:40:37,024 --> 00:40:40,004 Eu realmente amo o seu sorriso. 732 00:40:46,206 --> 00:40:47,623 Eu não posso fazer isso como você faz. 733 00:40:50,817 --> 00:40:54,233 Uma das coisas que eu invejei sobre você, é sua franja. 734 00:40:56,044 --> 00:40:58,710 Eu a vejo todas as noites. 735 00:40:59,710 --> 00:41:01,919 Mesmo depois de muitos anos se passarem, 736 00:41:01,944 --> 00:41:04,402 ela ainda chora por ela fotografia da irmã. 737 00:41:09,085 --> 00:41:11,002 É tudo culpa minha. 738 00:41:15,835 --> 00:41:19,543 É minha culpa que a irmã dela morreu, mano. 739 00:41:27,251 --> 00:41:28,460 Que diabos. 740 00:42:04,293 --> 00:42:08,085 Uau! A peruca dela sumiu! 741 00:42:09,709 --> 00:42:13,375 Você manteria sua peruca? quando você vai dormir? 742 00:42:13,688 --> 00:42:18,146 Você vai para a cama com seu chamativo joias e batom vermelho brilhante? 743 00:42:20,155 --> 00:42:23,010 Deixe-me em paz. Use batom também, se quiser! 744 00:42:27,626 --> 00:42:28,751 Quer uma cerveja? 745 00:42:28,894 --> 00:42:29,685 Claro. 746 00:42:32,543 --> 00:42:33,752 Está vazio. 747 00:42:33,919 --> 00:42:34,835 Você está brincando comigo. 748 00:42:35,002 --> 00:42:35,668 Aqui. 749 00:42:36,543 --> 00:42:37,543 É mais assim. 750 00:42:39,293 --> 00:42:43,126 Quer saber, apenas passe a noite. 751 00:42:44,044 --> 00:42:47,376 Você quer que eu passe a noite, mas Eu não trouxe uma muda de roupa. 752 00:42:47,543 --> 00:42:50,960 Isso não é um problema. Faça a sua escolha dos meus velhos vestidos e calcinhas. 753 00:42:51,477 --> 00:42:53,727 Calcinha velha? Eu não uso isso. Sou muito específico. 754 00:42:53,752 --> 00:42:56,126 Posso não parecer, mas estou muito especial com as coisas. 755 00:42:56,293 --> 00:42:57,794 Com licença, eles são bordados. 756 00:42:58,460 --> 00:42:59,251 Mostrar. 757 00:42:59,502 --> 00:43:00,627 Não é uma má ideia. 758 00:43:02,426 --> 00:43:07,135 Desde que meu marido faleceu, Não gosto muito da ideia de voltar para casa. 759 00:43:07,376 --> 00:43:08,543 Fica bastante solitário. 760 00:43:12,293 --> 00:43:14,680 Você realmente parece esse cantor gay que eu conheço. 761 00:43:15,794 --> 00:43:16,560 Meu? 762 00:43:16,585 --> 00:43:19,085 - Sim, um cantor. - Eu te disse, não sou gay. 763 00:43:20,585 --> 00:43:22,293 Eu continuo dizendo a você. 764 00:43:22,794 --> 00:43:25,085 Eu pareço gay para você? 765 00:43:28,684 --> 00:43:30,351 Tudo bem, não vou para casa. 766 00:43:30,376 --> 00:43:32,203 Ok, vou passar a noite. 767 00:43:35,919 --> 00:43:36,794 E agora? 768 00:43:39,460 --> 00:43:40,835 Você não tem filhos? 769 00:43:42,248 --> 00:43:43,289 Eu fiz. 770 00:43:44,518 --> 00:43:47,310 Alguns dias depois de nascer 771 00:43:47,335 --> 00:43:49,727 Você teve um bebê? Você não é gay? 772 00:43:49,752 --> 00:43:52,835 Por que você continua pressionando? Eu tive um bebê! 773 00:43:54,335 --> 00:43:55,418 Como eu estava dizendo... 774 00:43:56,794 --> 00:43:59,251 Alguns dias depois de dar à luz meu bebê, 775 00:44:01,585 --> 00:44:02,960 morreu. 776 00:44:07,460 --> 00:44:13,293 Mesmo assim, estou grato que mesmo que por pouco tempo, 777 00:44:15,850 --> 00:44:17,725 Deus, deixe-me vê-la respirar, 778 00:44:20,877 --> 00:44:26,937 ouça seus gritos e segure suas mãozinhas 779 00:44:28,168 --> 00:44:30,293 antes que Ele a tirasse de mim. 780 00:44:33,605 --> 00:44:34,480 Desculpe. 781 00:44:35,660 --> 00:44:37,023 Tudo bem. 782 00:44:39,335 --> 00:44:45,828 Para ser sincero, também tentei adotar, mas você sabe como é. 783 00:44:48,061 --> 00:44:49,686 Eu não aguentei. 784 00:44:53,532 --> 00:44:55,033 Eu não consigo fazer isso. 785 00:44:55,788 --> 00:45:01,913 Porque as memórias que tenho dela, 786 00:45:02,808 --> 00:45:05,976 Não quero que eles sejam substituídos por... 787 00:45:07,752 --> 00:45:09,195 você sabe o que quero dizer! 788 00:45:10,858 --> 00:45:12,524 Tenho tanta sujeira na pele! 789 00:45:14,401 --> 00:45:16,651 Eu entendo o que você está sentindo. 790 00:45:19,392 --> 00:45:23,143 Vamos fazer um brinde! Para nossos filhos! 791 00:45:23,597 --> 00:45:24,264 Ir. 792 00:45:25,443 --> 00:45:26,776 Para nossos filhos! 793 00:45:27,767 --> 00:45:28,934 Você realmente teve um bebê? 794 00:45:28,959 --> 00:45:33,209 Eu apenas disse que sim, sua vadia. Eu concebi. 795 00:45:34,647 --> 00:45:36,231 Eu tenho um útero. 796 00:45:38,197 --> 00:45:41,076 Olha o que você fez perguntando me perguntas como essa. 797 00:45:41,101 --> 00:45:42,559 Estou no Miss Universo? 798 00:45:42,939 --> 00:45:44,855 Eu adorava participar de concursos. 799 00:45:47,476 --> 00:45:49,809 Saúde. 800 00:45:54,517 --> 00:45:56,018 Você sabe como usar isso? 801 00:45:57,356 --> 00:45:58,231 Isto está quebrado. 802 00:45:58,726 --> 00:45:59,623 Huh? 803 00:46:02,959 --> 00:46:04,531 Não dispara. 804 00:46:08,767 --> 00:46:12,767 Onde você mora? 805 00:46:17,275 --> 00:46:18,608 Eu não fico em um só lugar. 806 00:46:20,792 --> 00:46:21,959 O que você faz? 807 00:46:24,893 --> 00:46:25,809 Alguns biscates. 808 00:46:28,185 --> 00:46:31,517 Você poderia se abrir um pouco? Você é tão espinhoso. 809 00:46:43,976 --> 00:46:47,642 Eu cresci nas ruas com Donald. 810 00:46:49,226 --> 00:46:53,642 Até que ele foi adotado por Mama Pacing. 811 00:46:58,101 --> 00:47:02,851 Já fui preso algumas vezes, 812 00:47:06,351 --> 00:47:10,684 se envolveu com gangues, 813 00:47:11,976 --> 00:47:14,148 mas prefiro ficar sozinho. 814 00:47:18,059 --> 00:47:20,393 Quando vocês se viram em seguida? 815 00:47:28,185 --> 00:47:30,684 Cerca de dois anos desde nos separamos, 816 00:47:31,517 --> 00:47:35,101 Eu procurei por ele e resolvemos as coisas. 817 00:47:46,226 --> 00:47:49,393 Você deve estar se perguntando por que Eu marquei junto com você. 818 00:48:02,809 --> 00:48:04,773 Porque eu sinto que pela primeira vez, 819 00:48:06,101 --> 00:48:07,310 Eu estava livre. 820 00:48:11,767 --> 00:48:14,559 Em casa não tenho permissão ter uma mente própria. 821 00:48:15,351 --> 00:48:20,326 Meu pai e meu irmão ditam tudo o que faço e digo. 822 00:48:20,351 --> 00:48:23,530 Ei! Onde você acha que você vai? 823 00:48:23,555 --> 00:48:25,268 Vou me encontrar com meu amigo. 824 00:48:25,435 --> 00:48:27,893 Você não tem permissão para sair de casa! 825 00:48:28,435 --> 00:48:30,101 Eles são todos soldados. 826 00:48:32,923 --> 00:48:34,548 Você já tem idade suficiente. 827 00:48:36,059 --> 00:48:39,517 Você deveria falar. Levante-se por si mesmo. 828 00:48:43,784 --> 00:48:46,118 Sempre que tento desafiá-los- 829 00:48:46,259 --> 00:48:49,015 Fique aqui! Eu disse para você ficar aqui! 830 00:48:49,559 --> 00:48:50,410 O que você está fazendo? 831 00:48:50,435 --> 00:48:52,226 Fique em casa! Você não pode sair! 832 00:48:54,351 --> 00:48:57,242 Você não pode ir embora! 833 00:48:58,559 --> 00:49:00,018 Você não quer ouvir! 834 00:49:02,008 --> 00:49:02,909 Fique aí! 835 00:49:02,934 --> 00:49:04,435 Eles me espancaram até virar polpa. 836 00:49:07,309 --> 00:49:09,312 Eles me jogaram no armazém. 837 00:49:15,503 --> 00:49:17,336 Está escuro lá. 838 00:49:19,101 --> 00:49:20,226 Rastejando com ratos. 839 00:49:22,726 --> 00:49:23,875 Isso fede. 840 00:49:26,934 --> 00:49:29,310 Eles não me deixam comer o dia inteiro... 841 00:49:31,726 --> 00:49:33,642 para me ensinar uma lição. 842 00:49:36,684 --> 00:49:39,437 Eles estão tentando me silenciar 843 00:49:40,851 --> 00:49:43,324 porque eles sabem Vou censurá-los por 844 00:49:43,349 --> 00:49:46,101 suas práticas ilegais dentro das forças armadas. 845 00:49:48,851 --> 00:49:51,185 Você deveria ter escapado há muito tempo. 846 00:49:55,591 --> 00:49:56,591 Eu tentei. 847 00:50:06,476 --> 00:50:10,143 Irmão! Mano, por favor! Eu não quero isso! 848 00:50:10,310 --> 00:50:11,993 Por favor! Por favor, mano, não faça isso! 849 00:50:12,018 --> 00:50:13,875 Por favor, não! 850 00:50:13,938 --> 00:50:16,682 Por favor! Por favor, mano, não faça isso! 851 00:50:16,726 --> 00:50:17,945 Pai. 852 00:50:19,767 --> 00:50:20,617 Pai. 853 00:50:20,642 --> 00:50:21,492 Pai?! 854 00:50:21,517 --> 00:50:24,143 Pai! 855 00:50:31,059 --> 00:50:31,934 Pai! 856 00:50:32,976 --> 00:50:35,601 Pai, por favor, por favor, pai! 857 00:50:37,976 --> 00:50:39,726 Pai! 858 00:50:43,435 --> 00:50:46,851 Pai! 859 00:50:49,185 --> 00:50:52,976 Meu pai chegou bem na hora então fomos interrompidos, 860 00:50:54,811 --> 00:50:56,645 mas papai nunca o puniu por isso. 861 00:50:58,614 --> 00:51:02,655 Ele ficou com raiva de mim em vez disso por tentar escapar. 862 00:52:00,242 --> 00:52:00,991 O que é isso? 863 00:52:04,659 --> 00:52:05,991 Tenho uma surpresa para você. 864 00:52:07,075 --> 00:52:08,523 -Huh? -Não olhe! 865 00:52:09,575 --> 00:52:10,450 Espere. 866 00:52:18,117 --> 00:52:20,158 Merda, amor. Isso deve ter custado caro! 867 00:52:21,567 --> 00:52:22,442 Qualquer coisa por você. 868 00:52:22,776 --> 00:52:25,609 Eu sinto que somos personagens de um drama K. 869 00:52:26,075 --> 00:52:27,711 E eu sou o- 870 00:52:29,634 --> 00:52:31,409 - Você é o? - Pare de inspecionar! 871 00:52:33,825 --> 00:52:35,367 Quem é 'Penélope'? 872 00:52:37,033 --> 00:52:38,866 Merda, eu não te contei? Ela é... 873 00:52:40,075 --> 00:52:41,492 Essa é a senhora Upeng. 874 00:52:42,234 --> 00:52:43,108 Você roubou isso? 875 00:52:45,659 --> 00:52:47,409 Você ainda não mudou, né? 876 00:52:48,325 --> 00:52:51,700 Não fique todo nervoso, Sinto muito. Eu vou devolver. 877 00:52:52,242 --> 00:52:53,634 Você deve. 878 00:53:50,013 --> 00:53:51,133 O que está errado? 879 00:53:52,700 --> 00:53:55,700 Eu não sabia que beijar era bom logo após um rompimento. 880 00:56:50,407 --> 00:56:51,282 Eu te amo. 881 00:56:56,908 --> 00:56:58,115 Não faça isso. 882 00:57:01,074 --> 00:57:02,657 Qual é o seu problema? 883 00:57:03,449 --> 00:57:04,908 Eu não tenho problema. 884 00:57:07,699 --> 00:57:10,324 Por que você parece você está sempre bravo com o mundo? 885 00:57:12,532 --> 00:57:13,949 Sinto muito se pareço assim. 886 00:57:15,407 --> 00:57:19,074 Eu quero dizer que você é um mulher forte e bonita, 887 00:57:21,157 --> 00:57:23,949 mas não estou acostumado com palavras gentis. 888 00:57:24,616 --> 00:57:26,243 Não estou acostumado com esse tipo de coisa. 889 00:57:28,324 --> 00:57:30,908 Havia apenas uma pessoa que me disseram que me amavam. 890 00:57:32,699 --> 00:57:34,074 E nem era verdade. 891 00:57:41,965 --> 00:57:43,757 Eu te amo. 892 00:57:48,074 --> 00:57:51,240 Isso é possível? Tão rápido? 893 00:57:53,866 --> 00:57:54,741 Sim. 894 00:58:38,657 --> 00:58:39,699 eu acho... 895 00:58:42,074 --> 00:58:44,199 Posso estar apaixonado por você também. 896 00:59:06,866 --> 00:59:10,384 Senhor, por favor, cuide da minha família. 897 00:59:10,699 --> 00:59:12,741 Especialmente minha mãe Pacing. 898 00:59:13,324 --> 00:59:15,741 Espero que você conceda a ela uma vida longa. 899 00:59:16,033 --> 00:59:18,491 Espero que ela viva até os 150 anos. 900 00:59:20,491 --> 00:59:22,365 Vovó, por que você não está ajoelhado? 901 00:59:23,157 --> 00:59:26,115 Meu joelho dói! Além disso, Eu não gosto disso. 902 00:59:27,466 --> 00:59:28,716 Não quero viver até 150. 903 00:59:28,741 --> 00:59:29,908 E então? 904 00:59:30,464 --> 00:59:31,735 149. 905 00:59:31,837 --> 00:59:33,157 Ok, 149. 906 00:59:33,831 --> 00:59:37,289 Senhor, por favor, cuide da minha família. 907 00:59:37,407 --> 00:59:39,449 Especialmente minha mãe Pacing. 908 00:59:39,908 --> 00:59:41,991 Espero que você conceda a ela uma vida longa. 909 00:59:42,157 --> 00:59:44,908 Até 149 anos, diz ela. 910 00:59:45,563 --> 00:59:49,521 Aquele triciclo nos deixou cair muito longe do nosso destino. 911 00:59:49,699 --> 00:59:51,758 Veja aqui, Upeng. 912 00:59:51,783 --> 00:59:55,049 Esta é a barraca de frutas você está comprando. Vai uma merda. 913 00:59:55,074 --> 00:59:56,632 Ah, então é isso. 914 00:59:56,657 --> 00:59:58,115 Este é o Gilberto. 915 00:59:58,841 --> 01:00:00,966 Gilbert está ajudando Donald com esse negócio. 916 01:00:00,991 --> 01:00:02,257 Hi, Gilbert. 917 01:00:02,282 --> 01:00:03,462 Como vai, senhora? 918 01:00:03,487 --> 01:00:05,215 Tome isso, Pacing. 919 01:00:05,482 --> 01:00:06,816 Cristo! Você poderia parar com isso! 920 01:00:07,449 --> 01:00:10,282 Devolva isso. Esses pobres trabalhadores. 921 01:00:10,949 --> 01:00:12,657 Você adora me provocar. 922 01:00:12,824 --> 01:00:15,822 Certifique-se de se render seus ganhos para mim mais tarde. 923 01:00:15,847 --> 01:00:16,847 -Sim, senhora. 924 01:00:18,882 --> 01:00:20,673 Você teve sorte de ter escapado deles. 925 01:00:21,729 --> 01:00:25,090 Não se preocupe, vamos pegar esses criminosos gays. 926 01:00:25,115 --> 01:00:27,564 E eu vou resgatar Adriana. 927 01:00:29,056 --> 01:00:32,930 Ah, quase esqueci. eu tenho algumas sobras de pãezinhos de carne. 928 01:00:33,074 --> 01:00:36,166 - Senhora Upeng, talvez você queira um pouco. - Não, obrigado. 929 01:00:36,191 --> 01:00:37,775 Eu não como isso. 930 01:00:38,216 --> 01:00:39,507 Você não come pãezinhos de carne? 931 01:00:39,532 --> 01:00:42,501 Eu não como pãezinhos de carne estragados. 932 01:00:43,282 --> 01:00:44,868 Estragado? 933 01:00:47,670 --> 01:00:49,665 Nossa, dormimos até tarde. 934 01:00:50,741 --> 01:00:52,240 Eles devem estar com fome. 935 01:00:52,866 --> 01:00:54,525 Aí vêm eles. 936 01:00:54,908 --> 01:00:56,299 Não, estamos bem. 937 01:00:56,324 --> 01:00:59,773 Esses homossexuais são uma maldição da sociedade. 938 01:00:59,798 --> 01:01:02,924 Todos deveriam estar sob pelotão de fuzilamento. 939 01:01:02,949 --> 01:01:05,282 Uau, seu filho da puta. 940 01:01:06,157 --> 01:01:08,299 Acabamos de ouvir de o pai da senhora- 941 01:01:08,324 --> 01:01:09,174 Esse é meu pai. 942 01:01:09,199 --> 01:01:12,173 - refém de "Gays on the Run" - É ele? 943 01:01:12,799 --> 01:01:14,966 Então vá se ferrar, idiota! 944 01:01:14,991 --> 01:01:17,382 Eles são crias de Satanás! 945 01:01:17,407 --> 01:01:22,008 Até a minha pobre filha, eles a tiraram de mim. 946 01:01:22,033 --> 01:01:27,242 Condenemos o acto de roubo, não homossexualidade. 947 01:01:27,267 --> 01:01:30,475 Entrevistamos Pacing, a mãe, ou melhor, 948 01:01:30,525 --> 01:01:33,575 a mãe adotiva dos perpetradores. Ela é realmente a mãe adotiva deles? 949 01:01:33,600 --> 01:01:36,242 Estamos aqui acompanhados por Madame Andando para nos contar mais. 950 01:01:36,267 --> 01:01:40,184 Donald é um dos meus filhos adotivos. 951 01:01:40,825 --> 01:01:45,159 Você pode não saber disso, mas Eu tomei isso para mim 952 01:01:45,184 --> 01:01:48,117 para resgatar crianças gays vítimas de bullying as ruas e dar-lhes um lar. 953 01:01:48,142 --> 01:01:50,184 Donald é um bom garoto. 954 01:01:50,600 --> 01:01:53,558 É possível que ele tenha levado essas medidas drásticas 955 01:01:53,725 --> 01:01:56,309 para me ajudar a pagar minha operação renal. 956 01:01:56,475 --> 01:01:59,242 Os irmãos não conseguiram para pegar o dinheiro. 957 01:01:59,267 --> 01:02:03,076 Na verdade, consegui fugir e devolver o dinheiro ao seu legítimo proprietário. 958 01:02:03,101 --> 01:02:04,433 Então sua mãe é gay, hein? 959 01:02:05,267 --> 01:02:06,767 Ela não é minha mãe. 960 01:02:07,392 --> 01:02:09,642 - Os direitos dos homossexuais são direitos humanos! - Lute pelos nossos direitos! 961 01:02:09,809 --> 01:02:13,533 É crime roubar, mas eles foram simplesmente forçados a isso! 962 01:02:13,558 --> 01:02:17,059 Injustiças que estão acontecendo na sociedade são muito piores comparados ao que fizeram! 963 01:02:17,220 --> 01:02:19,450 É por isso que vamos ficar atrás deles, BOTR para sempre! 964 01:02:19,475 --> 01:02:21,809 O que significa BOTR? 965 01:02:21,975 --> 01:02:25,326 BOTR para sempre! Beki (gays) Em fuga para sempre! 966 01:02:25,351 --> 01:02:27,700 Nós somos os aliados que os apoiam! 967 01:02:27,725 --> 01:02:31,117 Como você sabe, os gays estão sempre fugindo! 968 01:02:31,142 --> 01:02:37,217 - Assédio contra gays! - Desligue isso! Desligue isso! 969 01:02:37,242 --> 01:02:39,242 Uau! Você é famoso! 970 01:02:39,267 --> 01:02:40,617 Lute pelos nossos direitos! 971 01:02:40,642 --> 01:02:42,201 E caçado pela polícia. 972 01:02:42,226 --> 01:02:43,809 Lute pelos nossos direitos! 973 01:02:46,558 --> 01:02:49,493 Mano, estou com medo. 974 01:02:52,184 --> 01:02:55,309 Donald, não se preocupe com isso. 975 01:02:56,558 --> 01:02:58,226 Está indo muito bem. 976 01:02:58,892 --> 01:03:01,725 Sua mãe está agindo como uma idiota. 977 01:03:02,558 --> 01:03:07,767 Arriscamos nossa vida por esse dinheiro então ela simplesmente devolveu, aquela vadia. 978 01:03:08,309 --> 01:03:09,683 Essa é a questão. 979 01:03:09,934 --> 01:03:13,423 O dinheiro está com eles. Talvez eles não nos prendam. 980 01:03:14,142 --> 01:03:16,809 Você é estúpido? 981 01:03:17,595 --> 01:03:18,636 Seriamente? 982 01:03:20,873 --> 01:03:21,915 Irmão. 983 01:03:22,534 --> 01:03:24,159 E se simplesmente nos entregarmos? 984 01:03:24,184 --> 01:03:26,478 O que fizemos foi um crime. 985 01:03:34,558 --> 01:03:35,600 Olá, mamãe Pacing? 986 01:03:35,892 --> 01:03:36,934 Como vai você? 987 01:03:37,433 --> 01:03:40,975 Eu deveria estar te perguntando isso. Conecte-se à videochamada. 988 01:03:44,215 --> 01:03:44,965 Mãe. 989 01:03:45,184 --> 01:03:48,433 Donald, entreguem-se à polícia. 990 01:03:48,600 --> 01:03:51,934 Seja o que for que você fez, você deveria se render. 991 01:03:52,433 --> 01:03:53,475 Ah, mãe. 992 01:03:54,142 --> 01:03:56,683 Olá, Martinho! 993 01:03:57,683 --> 01:03:59,101 Convença Donald. 994 01:04:00,184 --> 01:04:02,142 Por que você está deixando ele escapar impune disso? 995 01:04:03,475 --> 01:04:04,725 Eu falarei com ele. 996 01:04:05,142 --> 01:04:07,087 - Dê-me isso. - Mano, por favor. 997 01:04:08,324 --> 01:04:08,990 Você. 998 01:04:09,850 --> 01:04:11,392 Por que você devolveu o dinheiro? 999 01:04:11,850 --> 01:04:13,351 Por que eu não deveria? 1000 01:04:14,074 --> 01:04:15,115 Você roubou esse dinheiro! 1001 01:04:15,409 --> 01:04:18,867 Você nem vai nos agradecer pelo que fizemos por você? 1002 01:04:18,892 --> 01:04:20,368 Não! 1003 01:04:21,017 --> 01:04:22,142 Eu não vou! 1004 01:04:23,475 --> 01:04:24,934 Quem é aquela mulher atrás de você? 1005 01:04:25,392 --> 01:04:26,642 O que ela está fazendo lá? 1006 01:04:27,600 --> 01:04:28,934 Meu nome é Adriana. 1007 01:04:29,975 --> 01:04:35,309 Adriana, diga a eles para faça a coisa certa. 1008 01:04:38,642 --> 01:04:39,433 Dane-se isso. 1009 01:04:41,850 --> 01:04:43,712 Precisamos sair agora. 1010 01:04:44,059 --> 01:04:46,741 É apenas uma questão de tempo antes eles nos rastrearam até aqui. 1011 01:04:47,418 --> 01:04:51,084 Cara, poderíamos simplesmente ir à polícia. 1012 01:04:51,358 --> 01:04:53,607 Você quer ir para a cadeia, Donald? 1013 01:04:53,892 --> 01:04:57,392 Eu não quero ir para a cadeia, mas não podemos continuar correndo. 1014 01:04:58,159 --> 01:05:00,825 Melhor ainda... não. 1015 01:05:00,850 --> 01:05:02,501 Nós queríamos isso. 1016 01:05:02,883 --> 01:05:04,342 Deveríamos ver isso até o fim. 1017 01:05:04,725 --> 01:05:06,558 Não vamos nos render a eles. 1018 01:05:08,282 --> 01:05:10,532 É melhor nos separarmos. 1019 01:05:10,557 --> 01:05:13,400 Você. Volte correndo para sua mãe. 1020 01:05:21,101 --> 01:05:22,142 Eu irei com você. 1021 01:05:27,881 --> 01:05:28,923 Não, você não está. 1022 01:05:29,617 --> 01:05:31,201 Eu não quero que nada aconteça com você. 1023 01:05:31,226 --> 01:05:33,433 Você deveria ficar aqui com Martin. 1024 01:05:37,270 --> 01:05:41,686 Mas eu prometo que vamos nos veremos em breve. 1025 01:05:50,809 --> 01:05:54,475 Aqui, você pode pegar meu carro emprestado. 1026 01:05:54,829 --> 01:05:59,037 Vou te mandar uma mensagem com o número do meu amigo. Ele pode ajudá-lo a encontrar um lugar seguro. 1027 01:06:01,463 --> 01:06:02,505 Tudo bem, obrigado. 1028 01:06:04,142 --> 01:06:04,850 Irmão. 1029 01:06:10,142 --> 01:06:11,184 Eu irei com você. 1030 01:06:17,915 --> 01:06:18,457 Ei. 1031 01:06:23,351 --> 01:06:24,642 Vamos. 1032 01:06:29,000 --> 01:06:30,578 André! 1033 01:06:34,082 --> 01:06:37,207 Oh. Faremos isso também. 1034 01:06:55,934 --> 01:06:56,890 Tchau. 1035 01:06:58,200 --> 01:06:59,367 Tenha cuidado lá fora. 1036 01:06:59,392 --> 01:07:01,272 Ei, isso é o suficiente. 1037 01:07:27,043 --> 01:07:27,667 Irmão. 1038 01:07:28,251 --> 01:07:28,751 Sim? 1039 01:07:30,126 --> 01:07:32,225 Você se lembra de quando éramos crianças? 1040 01:07:32,792 --> 01:07:35,663 - Isso foi há muito tempo. - Quando eu ficava com medo, 1041 01:07:36,543 --> 01:07:37,999 você cantaria para mim. 1042 01:07:40,310 --> 01:07:41,851 Isso foi há muito tempo, Eu não estou fazendo isso. 1043 01:07:41,876 --> 01:07:46,421 Mano, cante uma música para mim novamente. Uma música. 1044 01:07:48,376 --> 01:07:49,393 Vamos! 1045 01:07:49,418 --> 01:07:51,018 Já esqueci a letra, duh! 1046 01:07:51,043 --> 01:07:54,749 Vamos pesquisar, então. No seu telefone chique. 1047 01:07:54,876 --> 01:07:55,934 Qual é a senha? 1048 01:07:55,959 --> 01:07:57,327 Aquele que eu roubei? 1049 01:07:58,893 --> 01:08:00,101 Ah, não tem senha? 1050 01:08:00,126 --> 01:08:01,600 Sim, isso não acontece. 1051 01:08:02,043 --> 01:08:03,304 Espere um segundo. 1052 01:08:04,477 --> 01:08:05,351 Ok, jogo. 1053 01:08:05,376 --> 01:08:07,667 - Já esqueci as palavras! - Eu os tenho aqui. 1054 01:08:08,418 --> 01:08:15,126 ♪ Você se lembra quando éramos crianças? ♪ 1055 01:08:17,043 --> 01:08:23,376 ♪ Você ainda se lembra quando o mundo era novo? ♪ 1056 01:08:23,543 --> 01:08:24,959 - Vá. - Não me lembro. 1057 01:08:25,126 --> 01:08:29,767 ♪ Podemos enfrentar obstáculos ♪ 1058 01:08:29,792 --> 01:08:33,934 ♪ Não há nada que não possamos resolver ♪ 1059 01:08:33,959 --> 01:08:39,973 ♪ Milhões de coisas que ainda precisamos fazer ♪ 1060 01:08:42,350 --> 01:08:49,184 ♪ Nós estabelecemos nossos sonhos juntos, e com o tempo ficou mais sábio ♪ 1061 01:08:49,209 --> 01:08:52,560 Uau, pensei que você não sabia as palavras! 1062 01:08:52,585 --> 01:08:53,876 Aconteceu naturalmente. 1063 01:08:54,293 --> 01:09:00,892 ♪ Testemunhamos a mudança do mundo ao nosso redor ♪ 1064 01:09:00,917 --> 01:09:05,809 ♪ Se nada continuar igual ♪ 1065 01:09:05,834 --> 01:09:09,726 ♪ Tudo bem, porque estamos juntos ♪ 1066 01:09:09,751 --> 01:09:15,434 ♪ Você pode contar com esta promessa ♪ 1067 01:09:15,551 --> 01:09:17,184 Aí vem o refrão. 1068 01:09:17,209 --> 01:09:21,268 ♪ Na alegria e na dor, na derrota e no triunfo ♪ 1069 01:09:21,293 --> 01:09:25,034 ♪ Ainda estamos aqui ♪ 1070 01:09:25,059 --> 01:09:29,268 ♪ Fomos encontrados, estávamos perdidos, ganhamos força, vacilamos, ♪ 1071 01:09:29,293 --> 01:09:33,518 ♪ Ainda estamos aqui ♪ 1072 01:09:33,543 --> 01:09:42,376 ♪ Você nunca anda sozinho, você sempre estará tenha-me com você em sua jornada ♪ 1073 01:09:44,299 --> 01:09:45,792 Você está de volta. 1074 01:09:46,585 --> 01:09:48,917 Ela chegou em casa mais cedo, pai. Ela subiu para seu quarto. 1075 01:09:49,278 --> 01:09:51,171 Eu não a vi entrar, pai. 1076 01:09:51,282 --> 01:09:54,157 Ainda bem que você escapou daqueles criminosos gays. 1077 01:09:54,393 --> 01:09:55,934 Eles vão pagar por isso. 1078 01:09:55,959 --> 01:09:57,736 Eu não escapei, pai. 1079 01:09:58,725 --> 01:10:00,224 Acabei de passar por aqui um pouco. 1080 01:10:01,703 --> 01:10:05,119 Além disso, apenas um deles é gay. 1081 01:10:05,737 --> 01:10:08,737 Estou namorando o outro agora. 1082 01:10:09,684 --> 01:10:10,184 O inferno- 1083 01:10:10,209 --> 01:10:14,032 Eu vim aqui para te dizer isso Não vou mais morar aqui. 1084 01:10:14,057 --> 01:10:15,349 Atreva-se! 1085 01:10:18,251 --> 01:10:19,767 Se você tentar me impedir, 1086 01:10:19,792 --> 01:10:23,293 todos saberão sobre merda ilegal que você faz nas forças armadas. 1087 01:10:23,626 --> 01:10:25,209 O que você disse?! 1088 01:10:41,043 --> 01:10:42,635 Adriana! 1089 01:10:43,043 --> 01:10:45,299 Adriana! 1090 01:10:45,626 --> 01:10:48,059 Adriana! 1091 01:10:48,084 --> 01:10:49,494 Filho da- 1092 01:10:54,611 --> 01:10:58,017 Somos um grupo de apoiadores chamado BOTR para sempre! 1093 01:11:00,190 --> 01:11:02,482 Eu sei! E estou muito grato. 1094 01:11:02,507 --> 01:11:03,958 De nada, senhora. 1095 01:11:03,983 --> 01:11:08,399 E agora, começamos uma arrecadação de fundos iniciativa para o seu transplante renal! 1096 01:11:08,424 --> 01:11:09,499 O que você diz? 1097 01:11:09,524 --> 01:11:13,149 Estou tão emocionado. Você tem tanta gordura Quero dizer, todos vocês foram tão gentis. 1098 01:11:13,174 --> 01:11:16,635 Sim, não deveríamos todos olhar um pelo outro? 1099 01:11:19,752 --> 01:11:24,858 Segurem-se em seus lugares porque arrecadamos mais de 300 libras! 1100 01:11:26,024 --> 01:11:27,858 Estou tão impressionado! 1101 01:11:28,525 --> 01:11:30,708 E isso não é tudo! Ouça isto. 1102 01:11:30,733 --> 01:11:34,123 Eu tenho um amigo super rico, quem é dono de um prédio muito grande 1103 01:11:34,148 --> 01:11:36,049 e ele vai construir um tribunal para nós! 1104 01:11:37,150 --> 01:11:39,728 Então você pode nos apresentar aos seus filhos! 1105 01:11:39,753 --> 01:11:41,002 Sim! 1106 01:11:41,153 --> 01:11:42,153 Ah, mas você vê.. 1107 01:11:42,691 --> 01:11:44,357 Meus filhos já estão levados. 1108 01:11:44,524 --> 01:11:46,416 Ah. Muito ruim! 1109 01:11:46,441 --> 01:11:49,228 Bem, então vamos apenas tirar fotos! 1110 01:11:49,691 --> 01:11:51,447 Um dois três! 1111 01:11:52,858 --> 01:11:54,691 Um, dois, três, grande sorriso! 1112 01:11:55,274 --> 01:11:56,931 - Senhorita Upeng! -Adriana! 1113 01:12:00,316 --> 01:12:01,666 Como você tem estado? 1114 01:12:01,691 --> 01:12:02,899 Estou bem! 1115 01:12:03,524 --> 01:12:05,249 Tenho novidades para você. 1116 01:12:05,274 --> 01:12:06,566 Conte-me tudo! 1117 01:12:06,977 --> 01:12:10,165 Adriana, esta é a senhora Pacing. 1118 01:12:10,190 --> 01:12:12,791 Olá, senhora! 1119 01:12:12,816 --> 01:12:14,274 Olá, senhora Pacing. 1120 01:12:23,649 --> 01:12:25,791 Estes são meus filhos. 1121 01:12:25,816 --> 01:12:28,017 Morango, traga o tecido aqui. 1122 01:12:28,709 --> 01:12:30,125 Ok, mamãe. 1123 01:12:35,399 --> 01:12:36,774 O que devemos fazer? 1124 01:12:42,399 --> 01:12:43,065 Aguentar. 1125 01:12:44,149 --> 01:12:46,482 Pensei em alguém que pudesse nos ajudar. 1126 01:12:47,816 --> 01:12:49,566 Ele foi meu primeiro filho adotivo. 1127 01:12:50,816 --> 01:12:54,816 Eu tinha apenas 23 anos, então não tínhamos muito. 1128 01:12:55,733 --> 01:12:57,107 Ele era um bom garoto. 1129 01:12:59,065 --> 01:13:00,858 Mas ele era muito ambicioso. 1130 01:13:02,315 --> 01:13:05,941 E finalmente, ele fugiu. 1131 01:13:09,983 --> 01:13:13,441 Ele viu sua vida mudar para melhor e passou a se tornar um general. 1132 01:13:14,899 --> 01:13:16,024 Oh, droga! 1133 01:13:18,274 --> 01:13:19,658 Por que você está tão bravo? Huh? 1134 01:13:19,899 --> 01:13:22,799 Fale baixo! 1135 01:13:25,274 --> 01:13:26,941 Diga-me por que você está com tanta raiva. 1136 01:13:27,431 --> 01:13:29,290 Saí do meu caminho para ver você. 1137 01:13:29,315 --> 01:13:30,517 É isso que você quer? 1138 01:13:34,549 --> 01:13:36,978 Ai! Você me mordeu. 1139 01:13:37,482 --> 01:13:39,799 Não onde as pessoas possam nos ver. 1140 01:13:43,357 --> 01:13:43,941 Huh? 1141 01:13:44,858 --> 01:13:45,441 O que é que foi isso? 1142 01:13:45,858 --> 01:13:46,441 O que? 1143 01:13:47,315 --> 01:13:48,482 O que você disse, mãe? 1144 01:13:49,190 --> 01:13:51,205 Agora, você entende o que quero dizer? 1145 01:13:52,489 --> 01:13:56,364 Eu vim aqui para ver você. 1146 01:13:56,774 --> 01:13:59,190 Porque você é um general agora. Estou tão orgulhoso de você! 1147 01:13:59,749 --> 01:14:03,249 Mas toda vez que você me visita, você está assim. 1148 01:14:03,274 --> 01:14:05,275 É tão chamativo. 1149 01:14:07,482 --> 01:14:09,814 Você tem vergonha de mim? 1150 01:14:11,482 --> 01:14:15,720 Sua própria mãe? 1151 01:14:25,190 --> 01:14:26,315 Sente-se. 1152 01:14:29,441 --> 01:14:31,315 Quer que eu faça uma contabilidade agora? 1153 01:14:32,190 --> 01:14:37,290 De acordo com o Antigo Testamento, versículo 1-35, 1154 01:14:37,315 --> 01:14:40,643 afirma: "Nascerá um menino", 1155 01:14:41,486 --> 01:14:45,408 "deixado nas ruas e encontrado por uma bela virgem." 1156 01:14:45,916 --> 01:14:47,088 - Esse sou eu. - Sim. 1157 01:14:47,566 --> 01:14:51,111 Oi, bebê! Venha para a mamãe! 1158 01:14:51,556 --> 01:14:54,541 Que bebezinho fofo! 1159 01:14:54,566 --> 01:14:57,332 Olha a mamãe, ela é tão linda! 1160 01:14:57,357 --> 01:14:58,291 Você vê? 1161 01:14:58,689 --> 01:15:00,207 Eu não queria ofendê-la, mãe. 1162 01:15:00,232 --> 01:15:02,624 Desde que te adotei, Eu sempre fui assim. 1163 01:15:02,649 --> 01:15:04,845 Só estou sentindo falta de alguns grampos de cabelo! 1164 01:15:06,535 --> 01:15:08,327 Eu não estava tentando insultar você, mãe. 1165 01:15:11,107 --> 01:15:12,291 De agora em diante, 1166 01:15:13,782 --> 01:15:16,150 defenda-se sozinho. 1167 01:15:18,941 --> 01:15:19,899 Mãe! 1168 01:15:22,494 --> 01:15:25,220 Espere. Eu esqueci isso. 1169 01:15:28,274 --> 01:15:29,774 Mãe, pare de brincar. 1170 01:15:33,858 --> 01:15:36,858 Antes que eu esqueça. Dê-me minha mesada. 1171 01:15:41,733 --> 01:15:43,814 Foi para isso que você realmente veio. 1172 01:15:45,566 --> 01:15:47,232 Coloque isso na sua cabeça, Alejandro. 1173 01:15:48,264 --> 01:15:50,055 Você nunca mais me verá, 1174 01:15:50,784 --> 01:15:52,142 se você não me der minha mesada. 1175 01:15:52,899 --> 01:15:55,924 Tudo bem. Dê um beijo na mamãe. 1176 01:15:59,728 --> 01:16:04,165 - Ai! - O que aconteceu, mãe? 1177 01:16:04,190 --> 01:16:08,361 - O que é? - Minha bunda. 1178 01:16:08,386 --> 01:16:09,524 Você fala muito alto. 1179 01:16:09,549 --> 01:16:13,124 Que diabos! Eu não sou virgem mais, mas ainda doía! 1180 01:16:13,149 --> 01:16:14,499 Ah, isso dói! 1181 01:16:14,524 --> 01:16:15,541 Bondade. 1182 01:16:15,566 --> 01:16:18,142 Isso dói. 1183 01:16:18,941 --> 01:16:20,963 - Aguentar. - O que é agora? 1184 01:16:23,232 --> 01:16:24,733 Eu esqueci uma coisa. 1185 01:16:27,816 --> 01:16:29,482 Você está sempre brincando. 1186 01:16:31,107 --> 01:16:35,377 Mas não tenho certeza se ele está disposto a nos ajudar. 1187 01:16:35,661 --> 01:16:37,634 Mas por que? 1188 01:16:38,804 --> 01:16:40,804 Ele não quer pessoas saber que ele é gay. 1189 01:16:41,806 --> 01:16:45,389 Ele se distanciou eu por esse motivo. 1190 01:16:51,619 --> 01:16:53,140 Tudo bem, tudo bem. 1191 01:16:54,890 --> 01:16:56,639 Eu irei até ele. 1192 01:17:00,220 --> 01:17:01,267 Entendido? 1193 01:17:01,473 --> 01:17:03,198 Sim, senhor! Farei isso o mais rápido possível, senhor! 1194 01:17:03,223 --> 01:17:03,848 Dispensado. 1195 01:17:04,098 --> 01:17:05,223 Vejo você às 17h30. 1196 01:17:05,389 --> 01:17:06,681 Sim, senhor. Obrigado, senhor! 1197 01:17:07,348 --> 01:17:08,265 Qual é o seu número? 1198 01:17:09,973 --> 01:17:13,348 O abajur não estava funcionando qualquer coisa para você. 1199 01:17:15,223 --> 01:17:18,182 Você está vestido para a ocasião. 1200 01:17:18,548 --> 01:17:23,254 Se eles me deixarem trazer meu bambu gaitas, eu estaria dançando aqui para você. 1201 01:17:23,279 --> 01:17:24,863 Você está fazendo barulho como sempre. 1202 01:17:26,348 --> 01:17:28,015 O que traz você aqui? 1203 01:17:28,348 --> 01:17:30,307 Você recusou minha ajuda, não foi? 1204 01:17:30,556 --> 01:17:32,639 Você não aceitaria dinheiro meu. 1205 01:17:33,556 --> 01:17:35,140 Nossa, Alejandro. 1206 01:17:35,556 --> 01:17:39,431 Eu estava apenas brincando com você. Mas se você quiser para me dar um adiantamento, não direi não. 1207 01:17:39,666 --> 01:17:44,057 Mãe, desculpe, eu não tive a hora de visitá-lo. 1208 01:17:44,973 --> 01:17:48,182 Eu sei. Você está ocupado fingindo. 1209 01:17:48,568 --> 01:17:49,694 Você está brincando de novo. 1210 01:17:50,431 --> 01:17:53,514 É tudo que você faz quando você vem ao meu escritório. 1211 01:17:53,681 --> 01:17:55,556 Raramente nos vemos como realmente somos. 1212 01:17:57,223 --> 01:17:59,182 E daí? O que seria você quer que eu faça? 1213 01:17:59,348 --> 01:18:01,166 Conte todas as maneiras que você me machucou? 1214 01:18:04,389 --> 01:18:06,348 Vou direto ao assunto. 1215 01:18:07,307 --> 01:18:09,140 Donald precisa de sua ajuda. 1216 01:18:10,098 --> 01:18:11,681 Sim, eu vi o que aconteceu na TV. 1217 01:18:12,501 --> 01:18:13,793 Ele é seu irmão. 1218 01:18:13,995 --> 01:18:16,453 Mesmo se você saiu antes você poderia conhecê-lo. 1219 01:18:17,199 --> 01:18:20,865 Para sua informação, nossa família está crescendo. 1220 01:18:20,983 --> 01:18:22,774 Se você gostaria de saber- 1221 01:18:22,848 --> 01:18:23,406 -Não. 1222 01:18:23,431 --> 01:18:26,057 Há um com cabelo comprido que é bom em fazer manicure e pedicure 1223 01:18:26,082 --> 01:18:28,681 - Posso mandá-la para você, se quiser. - Não, não. 1224 01:18:30,009 --> 01:18:30,968 Eu imploro, por favor. 1225 01:18:32,265 --> 01:18:34,848 Ajude Donald. 1226 01:18:36,348 --> 01:18:40,323 Eu nunca te pedi nada. Eu até me arrumei para você. 1227 01:18:40,348 --> 01:18:45,573 Para tocar sua alma, sua mente, suas vibrações, 1228 01:18:45,598 --> 01:18:48,265 para fazer você sentir que ela quem pergunta é a própria Pátria. 1229 01:18:48,431 --> 01:18:50,098 Eu não sabia que a pátria era tão feia. 1230 01:18:50,265 --> 01:18:51,473 Maldito! Quem você está chamando de feio? 1231 01:18:51,781 --> 01:18:53,656 Ei, não se esqueça de você saiu direto de mim. 1232 01:18:53,681 --> 01:18:54,698 - Bem aqui. - Onde? 1233 01:18:54,723 --> 01:18:56,072 - Aqui. - Onde?! 1234 01:18:56,277 --> 01:18:57,236 Isso é o suficiente! 1235 01:18:57,845 --> 01:19:00,240 Quer que eu te conte como quanto você me deve? 1236 01:19:00,265 --> 01:19:01,556 Não, mãe, deixa pra lá. 1237 01:19:02,960 --> 01:19:04,709 Eu nunca te pedi nenhum favor. 1238 01:19:05,015 --> 01:19:06,098 Alejandro. 1239 01:19:07,123 --> 01:19:09,914 Eu te dei esse nome. Alejandro. 1240 01:19:10,473 --> 01:19:11,431 Android. 1241 01:19:14,324 --> 01:19:15,157 Por favor, querido. 1242 01:19:15,182 --> 01:19:17,681 Você não pode me chamar assim? 1243 01:19:18,031 --> 01:19:19,614 Minha pele está arrepiada. 1244 01:19:19,771 --> 01:19:21,521 Você prefere que eu te chame de 'porco'? 1245 01:19:21,947 --> 01:19:23,364 Pelo menos você ainda sente alguma coisa. 1246 01:19:23,389 --> 01:19:24,514 Mãe, não comece. 1247 01:19:24,681 --> 01:19:25,848 Você está sempre brincando. 1248 01:19:25,873 --> 01:19:26,789 O que vai ser? 1249 01:19:28,182 --> 01:19:29,642 Você vai me ajudar... 1250 01:19:30,015 --> 01:19:33,916 ou direi a todos que sou sua mãe? 1251 01:19:34,182 --> 01:19:37,948 Multar! Eu vou colocar você na prisão para o resto da sua vida! 1252 01:19:38,081 --> 01:19:40,081 Você nunca vai sair! 1253 01:19:43,765 --> 01:19:48,848 Você quer dizer que você vai aprisionar sua querida pátria? 1254 01:19:50,473 --> 01:19:55,781 ♪ Até um pássaro com liberdade para voar ♪ 1255 01:19:55,806 --> 01:19:59,740 ♪ chorará se suas asas estiverem presas ♪ 1256 01:19:59,765 --> 01:20:01,525 Você é muito sensível. 1257 01:20:02,365 --> 01:20:03,781 Você nem me deixou terminar. 1258 01:20:03,806 --> 01:20:07,056 Você adora brincar. É nisso que você é bom. 1259 01:20:08,098 --> 01:20:11,681 Por favor, você não vai ajudar Donald? 1260 01:20:12,265 --> 01:20:17,431 Tudo bem. vou ver o que posso fazer para aliviar sua sentença. 1261 01:20:17,973 --> 01:20:20,806 Com uma condição! Eles devem se render. 1262 01:20:22,656 --> 01:20:24,073 Sim, sim, general. 1263 01:20:24,098 --> 01:20:25,848 Eles vão se render. Ok, me dê um beijo. 1264 01:20:25,873 --> 01:20:26,956 Beijo mamãe. 1265 01:20:28,140 --> 01:20:32,197 Ah, deixa pra lá. eu não quero uma repetição da última vez. 1266 01:20:33,604 --> 01:20:34,770 Obrigado, meu querido. 1267 01:20:35,245 --> 01:20:38,157 Mãe, há algo Eu gostaria de perguntar a você em troca. 1268 01:20:38,182 --> 01:20:39,598 Eu já sei o que é. 1269 01:20:39,819 --> 01:20:43,860 Que eu não conto para ninguém gostamos da mesma iguaria. 1270 01:20:44,431 --> 01:20:46,015 Você tem uma boca suja, mãe. 1271 01:20:46,423 --> 01:20:52,056 Antes de deixar esta terra amada, 1272 01:20:52,575 --> 01:20:58,072 Desejo navegar pelo rio Parang. 1273 01:20:59,598 --> 01:21:04,681 ♪ E eu gostaria de deixar você ♪ ♪ com um coração partido ♪ 1274 01:21:05,163 --> 01:21:10,619 ♪ Leron, Leron, meu amor, ♪ ♪ brotos de mamão acima ♪ 1275 01:21:10,886 --> 01:21:13,173 ♪ Pegue uma cesta para segurar as frutas ♪ 1276 01:21:13,556 --> 01:21:15,736 ♪ Ao chegar ao topo ♪ 1277 01:21:18,602 --> 01:21:19,970 Tchau, mãe! 1278 01:21:21,478 --> 01:21:22,394 Você gostou? 1279 01:21:22,419 --> 01:21:24,931 - Sim, mãe, foi lindo. - Ok, então. 1280 01:21:25,045 --> 01:21:26,666 Meu querido Leron... 1281 01:21:39,603 --> 01:21:40,603 Donald. 1282 01:21:41,467 --> 01:21:42,550 Como você está se sentindo? 1283 01:21:43,739 --> 01:21:45,323 Minha febre baixou. 1284 01:21:45,464 --> 01:21:46,381 Estou me sentindo melhor. 1285 01:21:46,431 --> 01:21:47,220 OK. 1286 01:21:49,073 --> 01:21:51,473 - Irmão! - Fique aí. 1287 01:21:53,389 --> 01:21:54,015 Seus idiotas! 1288 01:21:55,575 --> 01:21:57,076 Mãe, isso é falso. Não se preocupe. 1289 01:21:57,514 --> 01:22:00,656 - Mamshie! - Donald! 1290 01:22:00,681 --> 01:22:01,906 Como você tem estado? 1291 01:22:01,931 --> 01:22:03,783 Senti sua falta. 1292 01:22:03,848 --> 01:22:05,486 Olá, mano. 1293 01:22:05,990 --> 01:22:06,781 Olá, mano. 1294 01:22:06,806 --> 01:22:10,418 Que podre é dono deste abandonado construindo? Cheira como o inferno! 1295 01:22:10,443 --> 01:22:12,026 Cheira a cocô de gato. 1296 01:22:15,701 --> 01:22:16,452 Senhorita Upeng. 1297 01:22:16,836 --> 01:22:17,728 Sim. 1298 01:22:18,140 --> 01:22:19,723 Você pode mantê-lo. 1299 01:22:20,015 --> 01:22:23,236 Meu falecido marido não vai perder. Fica melhor em você. 1300 01:22:25,244 --> 01:22:29,282 Vamos, vamos comer. Eu sei que você está morrendo de fome. 1301 01:22:29,307 --> 01:22:33,119 Eu cozinhei Pakbet e Ensopado de Carne. 1302 01:22:34,174 --> 01:22:36,364 Mamãe Pacing preparada toda essa comida para você. 1303 01:22:36,389 --> 01:22:38,181 Deus, mãe, eu senti tanta falta disso. 1304 01:22:38,657 --> 01:22:40,157 Coma! 1305 01:22:40,182 --> 01:22:41,892 Eu senti falta disso, mãe. 1306 01:22:41,917 --> 01:22:43,174 Você vai adorar este. 1307 01:22:43,199 --> 01:22:45,198 - Realmente? - Sim. 1308 01:22:45,223 --> 01:22:47,223 Sua mãe cozinhou esses pratos para você. 1309 01:22:48,848 --> 01:22:49,931 Passe-me uma colher, mano. 1310 01:22:50,431 --> 01:22:51,736 Andrés, 1311 01:22:52,408 --> 01:22:57,291 Eu sei que você estava um bom irmão para Donald. 1312 01:23:02,751 --> 01:23:04,668 Eu estava errado. 1313 01:23:05,056 --> 01:23:08,830 eu deveria ter adotado vocês dois naquela época. 1314 01:23:10,098 --> 01:23:13,205 Foi uma coisa terrível o que eu fiz. 1315 01:23:17,667 --> 01:23:19,751 Eu separei vocês um do outro. 1316 01:23:20,914 --> 01:23:25,306 vou me arrepender até o fim dos meus dias. 1317 01:23:26,704 --> 01:23:27,782 Isso é nojento... 1318 01:23:30,832 --> 01:23:33,332 Espero que você me perdoe, Andrés. 1319 01:23:35,140 --> 01:23:37,080 Mãe, você está bem? 1320 01:23:37,473 --> 01:23:39,639 Estou bem. Estou tentando tenha um momento aqui. 1321 01:23:40,182 --> 01:23:44,947 Donald, me perdoe por sair seu irmão atrás. 1322 01:23:48,483 --> 01:23:49,191 Não, mãe. 1323 01:23:52,768 --> 01:23:53,976 Você não fez nada de errado. 1324 01:23:55,883 --> 01:23:58,140 Oh meu Deus! Lá vai ela de novo! 1325 01:23:58,251 --> 01:24:00,047 Você cuidou de mim, 1326 01:24:00,723 --> 01:24:03,688 me apoiou, me criou. 1327 01:24:05,102 --> 01:24:07,019 Mas eu fiz algo ruim com você. 1328 01:24:08,073 --> 01:24:10,703 É tudo culpa minha! 1329 01:24:14,307 --> 01:24:18,663 Eu fiz algo que estive escondendo de você por muito tempo. 1330 01:24:18,688 --> 01:24:20,266 O que você está falando? 1331 01:24:20,886 --> 01:24:22,930 Não, não dê para mim! Eca! 1332 01:24:25,847 --> 01:24:29,139 Mãe, é sobre suas economias. 1333 01:24:30,201 --> 01:24:34,493 O dinheiro que você estava economizando para a operação da sua irmã. 1334 01:24:36,548 --> 01:24:38,589 Mãe, fui eu quem pegou o dinheiro. 1335 01:24:40,036 --> 01:24:40,745 Mãe... 1336 01:24:41,502 --> 01:24:42,210 Mãe! 1337 01:24:47,548 --> 01:24:48,256 Mãe! 1338 01:24:50,378 --> 01:24:54,382 Desculpe, mãe. eu sei que ela morreu por causa do que eu fiz! 1339 01:24:54,407 --> 01:24:56,531 Eu tenho carregado isso segredo por tanto tempo. 1340 01:24:57,048 --> 01:24:58,507 É tão pesado. 1341 01:24:58,532 --> 01:24:59,864 Eu simplesmente não poderia te contar. 1342 01:25:00,212 --> 01:25:02,586 Se é tão pesado, por que não você joga fora? 1343 01:25:04,406 --> 01:25:07,923 Mãe, me perdoe, mãe. 1344 01:25:07,948 --> 01:25:10,865 Onde? Quando? Por que? No entanto? 1345 01:25:10,890 --> 01:25:12,782 Isso é verdade? 1346 01:25:15,647 --> 01:25:16,272 Mãe? 1347 01:25:17,994 --> 01:25:21,119 Acabei de te contar. Perdoe-me, mãe. 1348 01:25:21,180 --> 01:25:22,422 Idiota! 1349 01:25:22,534 --> 01:25:24,325 Eu sabia que você gastou em seus namorados. 1350 01:25:24,350 --> 01:25:25,946 Você teve sorte de não ter contraído AIDS. 1351 01:25:26,950 --> 01:25:29,141 - Ou você tem AIDS? - Nunca. 1352 01:25:29,325 --> 01:25:31,342 - E este? - Estou limpo. 1353 01:25:31,367 --> 01:25:32,409 Limpar? Deixe-me ver? 1354 01:25:32,610 --> 01:25:34,325 O que você está fazendo? 1355 01:25:34,617 --> 01:25:36,784 Ele é meu. Você também velho para ele, mãe. 1356 01:25:39,534 --> 01:25:41,576 Eu sabia que você pegou. 1357 01:25:43,908 --> 01:25:45,992 E o que quer que você se mete, 1358 01:25:46,908 --> 01:25:48,617 Eu não posso deixar de te perdoar. 1359 01:25:50,450 --> 01:25:52,701 Porque eu te amo muito. 1360 01:25:54,611 --> 01:25:55,509 Obrigado, mãe. 1361 01:25:55,534 --> 01:25:56,325 Vamos comer! 1362 01:25:56,516 --> 01:25:58,125 A comida vai esfriar. 1363 01:25:58,367 --> 01:25:59,534 Coma enquanto está quente. 1364 01:26:02,075 --> 01:26:07,344 Aqui, tente isso. Mamãe andando estava ocupado cozinhando tudo isso. 1365 01:26:26,992 --> 01:26:28,717 Lute pelos nossos direitos! 1366 01:26:28,742 --> 01:26:30,300 Os direitos dos homossexuais são direitos humanos! 1367 01:26:30,325 --> 01:26:31,711 Lute pelos nossos direitos! 1368 01:26:42,158 --> 01:26:43,576 Os direitos dos homossexuais são direitos humanos! 1369 01:26:43,784 --> 01:26:45,200 Lute pelos nossos direitos! 1370 01:26:45,367 --> 01:26:46,659 Os direitos dos homossexuais são direitos humanos! 1371 01:26:46,826 --> 01:26:48,405 Lute pelos nossos direitos! 1372 01:26:54,450 --> 01:26:55,883 Os direitos dos homossexuais são direitos humanos! 1373 01:26:55,908 --> 01:26:57,780 Lute pelos nossos direitos! 1374 01:27:00,409 --> 01:27:02,175 Os direitos dos homossexuais são direitos humanos! 1375 01:27:02,200 --> 01:27:03,801 Lute pelos nossos direitos! 1376 01:27:03,826 --> 01:27:05,733 Os direitos dos homossexuais são direitos humanos! 1377 01:27:05,992 --> 01:27:07,756 Lute pelos nossos direitos! 1378 01:27:11,319 --> 01:27:12,983 Os direitos dos homossexuais são direitos humanos! 1379 01:27:13,576 --> 01:27:15,242 Lute pelos nossos direitos! 1380 01:27:15,409 --> 01:27:17,050 Os direitos dos homossexuais são direitos humanos! 1381 01:27:17,075 --> 01:27:18,801 Lute pelos nossos direitos! 1382 01:27:18,826 --> 01:27:20,467 Os direitos dos homossexuais são direitos humanos! 1383 01:27:20,492 --> 01:27:22,050 Lute pelos nossos direitos! 1384 01:27:22,075 --> 01:27:23,842 Assédio contra gays! 1385 01:27:23,867 --> 01:27:25,634 Desligue isso! 1386 01:27:25,659 --> 01:27:27,425 Assédio contra gays! 1387 01:27:27,450 --> 01:27:28,967 Desligue isso! 1388 01:27:28,992 --> 01:27:30,676 Os direitos dos homossexuais são direitos humanos! 1389 01:27:30,701 --> 01:27:32,772 Lute pelos nossos direitos! 1390 01:27:32,990 --> 01:27:34,857 Os direitos dos homossexuais são direitos humanos! 1391 01:27:34,882 --> 01:27:36,983 Lute pelos nossos direitos! 1392 01:27:38,158 --> 01:27:40,117 Filho, fique seguro. 1393 01:27:41,450 --> 01:27:43,742 André! André! 1394 01:27:45,075 --> 01:27:45,992 André! 1395 01:27:51,963 --> 01:27:53,145 Vamos. 1396 01:28:17,534 --> 01:28:19,543 Os direitos dos homossexuais são direitos humanos! 1397 01:28:26,200 --> 01:28:33,449 Depois de três anos, Donald e Andres foi libertado da prisão. 1398 01:28:35,492 --> 01:28:41,520 Andrés e Adriana se casaram. Adriana está grávida de seu bebê. 1399 01:28:43,617 --> 01:28:46,092 Donald e Martin também se casaram. 1400 01:28:46,117 --> 01:28:49,826 Mas num país diferente, porque ainda não é legal nas Filipinas. 1401 01:28:52,092 --> 01:28:54,805 Upeng foi morar com Pacing. 1402 01:28:54,830 --> 01:28:58,509 Juntos, eles continuam adotar e cuidar de crianças 1403 01:28:58,534 --> 01:29:02,004 de todos os gêneros e orientações sexuais 1404 01:29:02,029 --> 01:29:05,770 que de outra forma poderiam sofrer abuso se for deixado nas ruas. 1405 01:29:07,158 --> 01:29:10,175 Morango e Pêssego ganharam reality show 1406 01:29:10,200 --> 01:29:16,418 e agora estão trabalhando com tanto sucesso imitadores em um clube no Japão. 1407 01:29:18,450 --> 01:29:21,117 Gilbert ainda está gerenciando as frutas estão até hoje. 1408 01:29:22,784 --> 01:29:24,977 Um senador revelou práticas militares ilegais 1409 01:29:25,001 --> 01:29:27,175 do Coronel Capule e seus filhos ao público. 1410 01:29:27,200 --> 01:29:29,152 Eles foram presos e encarcerados. 1411 01:29:30,559 --> 01:29:33,259 General Gallardo foi promovido para Chefe de Gabinete. 1412 01:29:33,284 --> 01:29:36,784 Ele tem um amante secreto que também é general. 1413 01:29:38,158 --> 01:29:40,016 Eles estão felizes, apesar as crises de problemas 1414 01:29:40,040 --> 01:29:41,676 que a vida traz de vez em quando. 1415 01:29:41,701 --> 01:29:43,434 E quem está a salvo destas marés?